1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,635 --> 00:00:27,636 Къде мислите отиваш, а? 4 00:00:27,766 --> 00:00:28,550 Къде си мислиш, че отиваш? 5 00:00:31,466 --> 00:00:32,467 Къде мислите отиваш, а? 6 00:00:32,554 --> 00:00:34,382 - Не! - Ставай! 7 00:00:34,512 --> 00:00:37,124 Не искам да го правя повече! моля те... 8 00:00:48,439 --> 00:00:50,137 Моля те не ме карай. 9 00:00:50,267 --> 00:00:52,269 Моля те не ме карай. 10 00:00:52,356 --> 00:00:53,879 моля те... 11 00:01:12,985 --> 00:01:15,727 Мм! 12 00:01:19,340 --> 00:01:21,994 Хей, радвам се за теб момчета биха успели. 13 00:01:22,125 --> 00:01:23,908 Забавлявате ли се? 14 00:01:24,039 --> 00:01:27,521 Има много повече откъде дойде това. 15 00:01:27,609 --> 00:01:29,393 Кой печели? 16 00:01:29,524 --> 00:01:30,786 какво имаш предвид кой печели? 17 00:01:30,916 --> 00:01:32,744 Браян и аз заключихме това! 18 00:01:32,831 --> 00:01:34,398 Три поредни игри! 19 00:01:34,485 --> 00:01:35,834 Рени, не дай Боже като никой самохвалко. 20 00:01:35,965 --> 00:01:37,271 знаеш какво 21 00:01:37,401 --> 00:01:39,011 Ако Бог беше това толкова добър в Spades, 22 00:01:39,142 --> 00:01:40,274 той също би се похвалил. 23 00:01:41,884 --> 00:01:43,494 Е, имаме нужда превключете го след това. 24 00:01:43,625 --> 00:01:44,930 Уморен от получаване дупето ти бито? 25 00:01:45,017 --> 00:01:46,149 Уморих се да гледам грозното ти лице. 26 00:01:51,023 --> 00:01:52,676 Какво, пак ли става? 27 00:01:52,808 --> 00:01:54,462 Няколко пъти на ден. 28 00:01:54,549 --> 00:01:56,942 Казах ти да отидеш да видиш някой за това. 29 00:01:57,073 --> 00:02:00,511 Мм, нямам време да бъда чака цял ден в спешна помощ. 30 00:02:00,598 --> 00:02:02,731 Само няколко аспирина, и ще съм като нов. 31 00:02:02,818 --> 00:02:04,254 хей 32 00:02:04,341 --> 00:02:06,082 Хей, наслаждавай се рожденият ти ден, скъпа? 33 00:02:06,213 --> 00:02:08,084 - Това е най-добрият досега. -Да? 34 00:02:08,215 --> 00:02:10,086 Момчета, отидете да си измиете ръцете. Скоро ще режем тортата. 35 00:02:10,173 --> 00:02:11,218 да 36 00:02:11,348 --> 00:02:13,133 Ммкей. Ммкей. 37 00:02:20,140 --> 00:02:21,315 Миа? 38 00:02:22,838 --> 00:02:24,056 какво? 39 00:02:24,187 --> 00:02:26,233 Не, това не е необходимо... 40 00:02:26,320 --> 00:02:28,235 Мм, мм. 41 00:02:28,365 --> 00:02:30,019 окей 42 00:02:30,106 --> 00:02:33,022 Хъ, да. 43 00:02:33,153 --> 00:02:34,284 чао 44 00:02:38,680 --> 00:02:40,508 Кой й каза? 45 00:02:42,727 --> 00:02:43,815 защо 46 00:02:43,902 --> 00:02:45,600 Тя й е леля! 47 00:02:45,730 --> 00:02:48,864 Тя не е добре дошла тук, и ти знаеш това. 48 00:02:48,994 --> 00:02:50,213 казах ти 49 00:02:50,344 --> 00:02:52,084 знаеше ли 50 00:02:52,215 --> 00:02:54,391 Не разбирам защо вие момчета я мразите толкова много. 51 00:02:54,478 --> 00:02:56,437 Не беше нужно расте с нея. 52 00:02:56,524 --> 00:02:59,483 Не съм виновна, че баба не го направи има достатъчно място за всички ни. 53 00:02:59,614 --> 00:03:01,529 Просто не разбирам защо я мразите толкова много. 54 00:03:04,793 --> 00:03:07,709 Да, тя наистина е убила човек. 55 00:03:07,796 --> 00:03:10,146 Но той биеше на Венера. 56 00:03:10,277 --> 00:03:12,192 Не одобрявам какво е направила, но... 57 00:03:12,322 --> 00:03:13,976 няма да го направя дръж го срещу нея. 58 00:03:14,106 --> 00:03:15,717 Това не е всичко. Миа Ан е... 59 00:03:20,852 --> 00:03:22,376 Тя е тук. 60 00:03:25,422 --> 00:03:27,294 какво направих 61 00:03:27,424 --> 00:03:28,904 Просто играй. 62 00:03:32,995 --> 00:03:34,866 Имате много нерви, които се показват тук. 63 00:03:34,997 --> 00:03:36,607 Не говори така на майка ми. 64 00:03:36,694 --> 00:03:38,087 Ъх, всичко е наред, скъпа. 65 00:03:38,174 --> 00:03:40,524 Просто отидете да вземете нещата отзад. 66 00:03:40,611 --> 00:03:43,788 Защо толкова много отрова за някой носи подаръци? 67 00:03:43,918 --> 00:03:46,313 Казах ти, не го правя нужда от нещо от теб. 68 00:03:46,400 --> 00:03:48,663 О, изведнъж? 69 00:03:48,793 --> 00:03:51,361 Защото, когато отоплението ви беше изключено и вашите средства бяха малко, 70 00:03:51,492 --> 00:03:53,320 парите ми бяха добри тогава достатъчно за теб. 71 00:03:53,406 --> 00:03:55,147 Това е така, защото участва Камерън. 72 00:03:55,235 --> 00:03:57,498 Не исках тя да замръзне. 73 00:03:57,585 --> 00:04:00,501 И точно както тогава, аз съм тук отново за Камерън. 74 00:04:00,631 --> 00:04:02,938 Къде да сложа това? 75 00:04:03,025 --> 00:04:04,548 обратно в камиона, защото няма да останеш. 76 00:04:04,635 --> 00:04:06,898 о! 77 00:04:06,985 --> 00:04:10,467 Виждам, че си поканил и другите. 78 00:04:10,554 --> 00:04:11,599 Те са нейното семейство. 79 00:04:11,686 --> 00:04:13,253 Аз съм нейното семейство. 80 00:04:13,340 --> 00:04:15,124 И аз я обичам. 81 00:04:15,255 --> 00:04:17,257 Искам да кажа, ничия перфектно, Патриша. 82 00:04:17,387 --> 00:04:19,259 И ти я остави да остане с Рене, 83 00:04:19,346 --> 00:04:21,608 и тя си намери друг мъж в дома й всяка седмица! 84 00:04:21,696 --> 00:04:23,480 А Браян? 85 00:04:23,567 --> 00:04:26,701 Той не може да измисли пътя си хартиена торба, той е толкова тъп. 86 00:04:26,831 --> 00:04:29,269 Единственият, който не го прави Дай ми проблеми е Йойо. 87 00:04:29,356 --> 00:04:31,575 Така е, защото тя е живяла с баба след смъртта на мама. 88 00:04:31,706 --> 00:04:32,663 Е, можеше се премести да живее при нея. 89 00:04:32,750 --> 00:04:34,796 Не, не можех! 90 00:04:34,883 --> 00:04:37,668 Тя вече имаше седем от нас в нейната къща с две спални. 91 00:04:37,799 --> 00:04:40,802 Останалите трябваше остани с Венера и теб. 92 00:04:40,889 --> 00:04:42,499 Йоланда не знам което ни принуди 93 00:04:42,630 --> 00:04:43,674 да си правим един на друг. 94 00:04:43,761 --> 00:04:45,284 Ние бяхме деца! 95 00:04:45,415 --> 00:04:47,852 Бяхме глупави! Сега трябва да продължим! 96 00:04:47,983 --> 00:04:49,463 Ти беше трябва да се грижи за нас! 97 00:04:49,550 --> 00:04:52,596 Не съм тук, за да се бия. 98 00:04:52,727 --> 00:04:55,991 Дойдох тук, за да племенницата ми може да има незабравим рожден ден. 99 00:04:56,121 --> 00:04:58,298 Леля Миа? 100 00:04:58,385 --> 00:04:59,951 Здравей, скъпа. 101 00:05:00,038 --> 00:05:01,736 За мен ли са? 102 00:05:01,823 --> 00:05:03,303 Разбира се, че са, 103 00:05:03,390 --> 00:05:05,174 и имам нещо друго и за теб. 104 00:05:06,480 --> 00:05:08,220 Уау! 105 00:05:08,351 --> 00:05:11,441 Cam Cam, върни парите. 106 00:05:11,528 --> 00:05:12,790 но... 107 00:05:12,921 --> 00:05:14,314 Върнете парите. 108 00:05:14,444 --> 00:05:16,011 Отидете да играете с приятелите си. 109 00:05:16,141 --> 00:05:17,839 Ами подаръците ми? 110 00:05:17,926 --> 00:05:21,408 Възрастните си говорят. Продължавай сега. 111 00:05:21,538 --> 00:05:22,670 Да, госпожо. 112 00:05:29,154 --> 00:05:32,027 Сега вземете подаръците си и твоята уморена дъщеря-- 113 00:05:32,114 --> 00:05:33,724 извинете ме 114 00:05:33,811 --> 00:05:37,772 --върнете се към вашия SUV и махай се оттук 115 00:05:37,859 --> 00:05:41,036 Хората се променят. 116 00:05:41,123 --> 00:05:43,081 Не е ли това, което ти прочетете в Библията си? 117 00:05:43,168 --> 00:05:44,779 Прошка? 118 00:05:44,866 --> 00:05:46,171 Бог прощава. 119 00:05:50,350 --> 00:05:51,699 Аз не съм Бог. 120 00:05:54,005 --> 00:05:55,703 Патриша... 121 00:05:57,400 --> 00:05:59,054 Обичам те, сестро. 122 00:06:05,452 --> 00:06:07,062 Хайде с проклетия мотор. 123 00:06:13,808 --> 00:06:14,939 Ако просто ще седи там и се ядосвай, 124 00:06:15,026 --> 00:06:16,854 можеш да отидеш в стаята си. 125 00:06:16,941 --> 00:06:19,161 Защо не можах да задържа подаръците? 126 00:06:19,291 --> 00:06:22,294 Когато става дума за леля ти, нещата са сложни. 127 00:06:22,425 --> 00:06:24,471 Но беше 40 долара! 128 00:06:24,601 --> 00:06:27,952 Скъпа, не всички пари... 129 00:06:28,082 --> 00:06:29,476 е добри пари. 130 00:06:29,606 --> 00:06:31,216 аз не разбирам 131 00:06:33,001 --> 00:06:34,176 Как мога да обясня това? 132 00:06:37,048 --> 00:06:40,748 Добре, в Библията, 133 00:06:40,878 --> 00:06:46,928 пише, че парите е защита. 134 00:06:47,058 --> 00:06:52,499 Може да се използва за плащане на неща имаме нужда, като храна и дрехи. 135 00:06:52,629 --> 00:06:54,065 Или куклата, която щях да направя купи с парите. 136 00:06:54,196 --> 00:06:58,896 Да, или куклата. 137 00:06:58,983 --> 00:07:03,379 Но понякога хората получават пари, като правим лоши неща, 138 00:07:03,466 --> 00:07:05,468 като наранява другите. 139 00:07:05,599 --> 00:07:08,297 Семейството на леля Миа. Тя никога не би ме наранила. 140 00:07:09,864 --> 00:07:13,345 За съжаление, понякога тези, които ни нараняват най-много 141 00:07:13,433 --> 00:07:15,086 са семейство. 142 00:07:15,173 --> 00:07:16,784 Тя нарани ли те? 143 00:07:19,482 --> 00:07:20,527 ела тук 144 00:07:23,921 --> 00:07:25,445 слушай 145 00:07:25,575 --> 00:07:27,969 Знам, че си разстроен за днес. 146 00:07:28,099 --> 00:07:31,015 Но направих най-доброто за нас. 147 00:07:31,146 --> 00:07:34,366 И обещавам, следващият година, вашият рожден ден 148 00:07:34,497 --> 00:07:39,981 ще бъде още по-добре отколкото този, нали? 149 00:07:40,068 --> 00:07:43,506 Сега, нека изчистим това и се приготви за легло, 150 00:07:43,637 --> 00:07:45,334 защото имаме много да бъдем благодарни за. 151 00:07:47,728 --> 00:07:49,643 И прости ни дълговете ни 152 00:07:49,773 --> 00:07:52,384 както имаме и ние простени на нашите длъжници, 153 00:07:52,472 --> 00:07:54,604 и не ни доведи в изкушението, 154 00:07:54,735 --> 00:07:56,650 но ни избави от нечестивият. 155 00:07:56,780 --> 00:07:59,174 В името на Исус се молим, амин. 156 00:07:59,304 --> 00:08:00,741 амин 157 00:08:10,141 --> 00:08:11,795 мамо? 158 00:08:11,926 --> 00:08:12,709 Да, скъпа. 159 00:08:12,840 --> 00:08:14,755 Къде е Бог? 160 00:08:14,842 --> 00:08:17,235 Мм, добре... 161 00:08:17,322 --> 00:08:19,455 Бог е вездесъщ. 162 00:08:19,586 --> 00:08:21,979 Знаете ли какво означава това? 163 00:08:23,807 --> 00:08:27,507 Това означава, че той 164 00:08:27,594 --> 00:08:32,294 е навсякъде по всяко време. 165 00:08:32,424 --> 00:08:35,515 - Дори сега? -Мммм, да. 166 00:08:35,602 --> 00:08:37,952 Дори сега. 167 00:08:38,039 --> 00:08:40,911 Обзалагам се, че е доста трудно за да си представиш, а? 168 00:08:43,653 --> 00:08:46,482 Можете ли да назовете нещо че можете да видите? 169 00:08:46,613 --> 00:08:48,179 Навън има много дървета. 170 00:08:48,266 --> 00:08:50,094 да 171 00:08:50,225 --> 00:08:52,444 Е, от сега нататък, 172 00:08:52,575 --> 00:08:54,795 когато видиш дърво, 173 00:08:54,925 --> 00:08:57,275 нека това да е напомняне 174 00:08:57,362 --> 00:09:00,322 че никога не си сам. 175 00:09:00,409 --> 00:09:01,802 Господ е с теб. 176 00:09:01,889 --> 00:09:04,065 окей 177 00:09:04,195 --> 00:09:06,546 окей лягай си 178 00:09:21,256 --> 00:09:23,519 Какво има за закуска? 179 00:09:23,606 --> 00:09:25,434 овесени ядки. 180 00:09:29,656 --> 00:09:31,832 Имаме ли захар или масло? 181 00:09:31,962 --> 00:09:33,834 Не, всички сме навън. 182 00:09:33,964 --> 00:09:35,400 Има сироп, ако искам да го подсладя. 183 00:09:36,663 --> 00:09:39,230 Знам, че ти е писнало, 184 00:09:39,361 --> 00:09:42,146 но това е всичко, което имаме днес. 185 00:09:42,233 --> 00:09:43,713 И ние сме благодарни за това. 186 00:09:46,934 --> 00:09:48,196 Грейс! 187 00:09:50,415 --> 00:09:51,460 мляко... 188 00:09:52,809 --> 00:09:54,985 - Мамо? -Да, скъпа? 189 00:09:55,116 --> 00:09:56,552 Можете да използвате парите Получих за рождения си ден 190 00:09:56,639 --> 00:09:58,119 да купя нещо друго за закуска. 191 00:09:58,249 --> 00:10:01,165 Не си ли щедър? 192 00:10:01,252 --> 00:10:03,733 Няма да е необходимо. 193 00:10:03,820 --> 00:10:04,908 Яжте храната си. 194 00:10:09,783 --> 00:10:11,349 мамо! 195 00:10:11,480 --> 00:10:13,395 Мамо, моля те, събуди се! 196 00:10:13,482 --> 00:10:14,701 мамо! 197 00:10:14,831 --> 00:10:16,093 Мамо, събуди се! 198 00:10:16,180 --> 00:10:17,573 Моля те! 199 00:10:17,660 --> 00:10:18,835 мамо! 200 00:10:18,966 --> 00:10:20,794 събуди се! 201 00:10:20,881 --> 00:10:22,883 Проклета аневризма. 202 00:10:22,970 --> 00:10:24,711 Казах й да отида на лекар. 203 00:10:24,798 --> 00:10:25,929 не знам какво ще направим. 204 00:10:26,016 --> 00:10:27,844 просто казвам, 205 00:10:27,931 --> 00:10:29,803 тя се оплакваше главата й вече седмици. 206 00:10:29,933 --> 00:10:31,239 Никой никога не ме слуша. 207 00:10:31,326 --> 00:10:32,414 Ъ-ъ-ъ! 208 00:10:32,501 --> 00:10:33,545 да! 209 00:10:33,633 --> 00:10:35,330 Не, мога да я взема. 210 00:10:35,460 --> 00:10:37,549 Със сигурност. 211 00:10:37,680 --> 00:10:40,074 Пропуснал си място. 212 00:10:40,204 --> 00:10:44,121 Хайде сега, Рени! Казах, че не е проблем! 213 00:10:44,208 --> 00:10:46,863 Да, това е моята племенница, и аз ще я взема. 214 00:10:46,994 --> 00:10:48,517 окей 215 00:10:48,648 --> 00:10:50,650 О-О-Добре. 216 00:10:50,780 --> 00:10:52,564 Да, просто ме остави знам колко часа. 217 00:10:52,695 --> 00:10:54,741 Добре, добре, скъпа. 218 00:10:54,828 --> 00:10:57,482 Добре, ще се чуем скоро. 219 00:10:57,569 --> 00:10:59,180 Положително ли е? 220 00:10:59,267 --> 00:11:01,182 аз не знам не мога да кажа 221 00:11:01,269 --> 00:11:02,749 Е, имаш ли още? 222 00:11:02,879 --> 00:11:04,098 Това беше последното. 223 00:11:05,447 --> 00:11:07,710 О, ти си такъв идиот! 224 00:11:07,841 --> 00:11:09,494 Разчистете тази бъркотия! 225 00:11:10,844 --> 00:11:11,714 каквото и да е... 226 00:11:11,845 --> 00:11:13,237 какво ще кажеш 227 00:11:16,676 --> 00:11:17,851 Не, мисля, че чух казваш нещо. 228 00:11:17,938 --> 00:11:19,113 Не чухте ли тя да каже нещо, Крис? 229 00:11:19,243 --> 00:11:20,462 Да, чух я да казва нещо. 230 00:11:20,549 --> 00:11:22,203 Просто не можех разбере какво е казала. 231 00:11:22,333 --> 00:11:25,162 Мисля, че тя забравих кой съм. 232 00:11:25,249 --> 00:11:27,469 Но съм сигурен, че ще го направя напомня ти. 233 00:11:27,599 --> 00:11:28,557 Заведете я при кухня, моля. 234 00:11:28,688 --> 00:11:30,037 Не, не, не. 235 00:11:30,167 --> 00:11:31,691 не 236 00:11:39,915 --> 00:11:41,222 ти сериозно ли 237 00:11:41,352 --> 00:11:43,224 Имам достатъчно моята чиния вече. 238 00:11:43,354 --> 00:11:45,661 Моля, кажете ми тези не са за днес! 239 00:11:45,792 --> 00:11:48,708 Те със сигурност са! Имате час. 240 00:11:48,795 --> 00:11:49,839 какво... 241 00:11:49,926 --> 00:11:50,797 - Хей, Гейл! - Уф... 242 00:11:50,884 --> 00:11:52,537 - Гейл! - Джош... 243 00:11:52,624 --> 00:11:54,365 - Ей там. - Ммммм... 244 00:11:54,452 --> 00:11:55,453 Оф! 245 00:11:55,540 --> 00:11:57,891 Уау, изглеждаш, ъъъ, грубо. 246 00:11:58,021 --> 00:11:59,588 Да, слушай, имам нужда от услуга. 247 00:11:59,675 --> 00:12:01,503 Да, не, ти си всички от тези. 248 00:12:01,633 --> 00:12:03,157 Не, слушай, слушай, Гейл, виж. 249 00:12:03,244 --> 00:12:05,463 Вече знаете, че карам кънки на тънък лед с Роб, нали? 250 00:12:05,594 --> 00:12:07,683 Ако, ако се явя в съда изглеждайки така, това е обвивка. 251 00:12:07,814 --> 00:12:09,119 Да, добре, знаеш ли какво? 252 00:12:09,206 --> 00:12:10,817 Докато беше навън в отпуск по майчинство, 253 00:12:10,947 --> 00:12:12,644 Покривах те. 254 00:12:12,775 --> 00:12:14,385 Върнахте се. свърших. 255 00:12:14,516 --> 00:12:15,517 Но това са лесните. 256 00:12:15,604 --> 00:12:16,997 Вече го направих по-голямата част от работата. 257 00:12:17,127 --> 00:12:18,172 По-голямата част от работата, а? 258 00:12:18,259 --> 00:12:20,304 Толкова лесно. 259 00:12:20,435 --> 00:12:21,262 Добре. 260 00:12:21,349 --> 00:12:22,132 благодаря 261 00:12:22,263 --> 00:12:23,351 боже! 262 00:12:23,438 --> 00:12:25,092 виж... 263 00:12:25,179 --> 00:12:28,051 Добре, какво имаме? 264 00:12:28,182 --> 00:12:29,836 Прегледахте профила на Mia? 265 00:12:29,923 --> 00:12:31,576 да 266 00:12:31,663 --> 00:12:33,100 И готов целият фон проучване по случая? 267 00:12:33,187 --> 00:12:35,537 Да, да, разбира се! 268 00:12:35,667 --> 00:12:37,626 Всичко е наред, нали? Толкова е лесно. 269 00:12:37,757 --> 00:12:40,194 Добре! Отново. 270 00:12:40,324 --> 00:12:42,065 Но знаете, че това класифицира като подарък за бебето, нали? 271 00:12:42,196 --> 00:12:43,501 - Отбелязано! - Да, отбелязано. 272 00:12:43,632 --> 00:12:45,415 - Да! Ти си най-добрият. - Джош, боже! 273 00:12:45,503 --> 00:12:47,549 - Обичам те! - Да, каквото и да е! 274 00:12:59,822 --> 00:13:01,737 какво правиш тук 275 00:13:01,868 --> 00:13:04,784 Радвам се да те видя буден. 276 00:13:06,786 --> 00:13:08,048 Добре, вода. 277 00:13:11,442 --> 00:13:12,879 Разбрахте ли? 278 00:13:15,577 --> 00:13:16,796 Донесох подарък за теб. 279 00:13:19,842 --> 00:13:21,235 мамо! 280 00:13:22,845 --> 00:13:24,325 Как е бебето ми? 281 00:13:24,455 --> 00:13:26,022 Мм... 282 00:13:26,153 --> 00:13:27,328 добре съм 283 00:13:27,458 --> 00:13:28,416 липсваш ми 284 00:13:28,546 --> 00:13:29,939 и ти ми липсваш 285 00:13:32,159 --> 00:13:33,769 Колко време бях навън? 286 00:13:33,900 --> 00:13:35,379 Точно около три-- 287 00:13:35,510 --> 00:13:37,773 -Дни? -Седмици. 288 00:13:37,904 --> 00:13:39,688 Господи, трябва да се махна от тук. 289 00:13:39,819 --> 00:13:42,909 Чакай малко сега. 290 00:13:43,039 --> 00:13:46,173 Вижте, докторът каза трябва да се успокоиш. 291 00:13:46,260 --> 00:13:49,002 Без стрес, без резки движения. 292 00:13:49,132 --> 00:13:50,830 Най-хубавото нещо за теб е да си починеш. 293 00:13:53,223 --> 00:13:55,095 Какво е най-добро за мен е, че се прибирам 294 00:13:55,182 --> 00:13:56,792 и се грижи за бебето ми. 295 00:13:56,879 --> 00:13:58,925 С Кам всичко е наред. 296 00:13:59,055 --> 00:14:01,188 Дадох й пари за обяд, купих й дрехи, 297 00:14:01,318 --> 00:14:03,581 защото е на това момиче расте като плевел. 298 00:14:06,236 --> 00:14:07,629 Както ти казах, сестро, 299 00:14:07,716 --> 00:14:11,459 аз те обичам и аз обичам племенницата си. 300 00:14:11,546 --> 00:14:14,331 Защо просто не нека остане с мен? 301 00:14:14,418 --> 00:14:18,683 И ще продължа да я водя тук да те посещавам всеки ден, 302 00:14:18,770 --> 00:14:21,295 дори когато се приберете. 303 00:14:21,382 --> 00:14:23,340 И тогава, когато сте готов и се чувствам по-добре, 304 00:14:23,471 --> 00:14:25,952 тя може да се прибере при вас. 305 00:14:28,302 --> 00:14:31,087 Предполагам, че беше прав, а? 306 00:14:31,174 --> 00:14:33,220 Хората могат да се променят. 307 00:14:37,006 --> 00:14:39,790 Добре. 308 00:14:39,922 --> 00:14:42,620 Тя може да остане с теб... 309 00:14:42,707 --> 00:14:46,146 докато се почувствам по-добре. 310 00:14:46,276 --> 00:14:49,453 Правилно постъпваш. 311 00:14:49,584 --> 00:14:52,152 Ще ви пусна и двамата прекарайте известно време заедно. 312 00:14:56,286 --> 00:15:00,029 - Миа? -Хм? 313 00:15:00,856 --> 00:15:02,423 благодаря 314 00:15:11,084 --> 00:15:11,998 здрасти 315 00:15:12,128 --> 00:15:13,608 Джош Гудман, моля? 316 00:15:16,263 --> 00:15:17,960 Данг, къде са? 317 00:15:18,091 --> 00:15:19,831 Отнема цяла вечност. 318 00:15:19,962 --> 00:15:22,182 Хей, дай ми вилици. 319 00:15:30,407 --> 00:15:31,974 Това изглежда ли като вилица за теб? 320 00:15:32,105 --> 00:15:33,976 Просто глупав. 321 00:15:34,063 --> 00:15:35,543 Ей, Анджела, не трябва направи жената така. 322 00:15:35,673 --> 00:15:36,718 Знаеш, че тя не е цялата там. 323 00:15:36,805 --> 00:15:38,676 млъкни 324 00:15:38,763 --> 00:15:40,156 - момиче... - Ооо! 325 00:15:40,287 --> 00:15:41,723 - Хей, скъпа. - Хей, скъпа. 326 00:15:41,853 --> 00:15:43,638 Надявам се, че всички имате тази храна отива, 327 00:15:43,768 --> 00:15:45,814 защото умирам от глад! 328 00:15:45,945 --> 00:15:46,858 Хей, малкия Камерън. как си 329 00:15:46,946 --> 00:15:48,512 здрасти 330 00:15:48,599 --> 00:15:51,124 Спомняте си вашите чичо Крис, нали? 331 00:15:51,211 --> 00:15:53,517 Хъ, всичко е наред. 332 00:15:53,604 --> 00:15:56,129 Не идвам около семейството колкото ми се иска. 333 00:15:56,216 --> 00:15:58,305 Това е така, защото моят мама няма да ти позволи. 334 00:15:58,435 --> 00:15:59,697 Защо не направиш себе си полезен 335 00:15:59,828 --> 00:16:02,135 и отидете да се погрижите за това твоето плачещо бебе? 336 00:16:02,222 --> 00:16:03,527 Какво ще кажете за това? 337 00:16:06,704 --> 00:16:08,968 Камерън, леля ти и аз, имаме ти подарък. 338 00:16:11,057 --> 00:16:12,797 Сигурен ли си, че мога да го взема? 339 00:16:12,928 --> 00:16:15,104 Разбира се, че можете да го имате, 340 00:16:15,235 --> 00:16:18,238 защото леля ти Миа сега се грижи за теб. 341 00:16:20,327 --> 00:16:23,373 -Тя е красива! - Точно като теб. 342 00:16:23,460 --> 00:16:25,767 Ще я наричам Хана, като жената в Библията. 343 00:16:25,854 --> 00:16:28,639 Мм! 344 00:16:28,726 --> 00:16:31,120 Това е Нанси. Тя е прислужницата. 345 00:16:31,251 --> 00:16:33,079 Имате ли прислужница? 346 00:16:33,209 --> 00:16:34,515 Разбира се, че го правя! 347 00:16:34,645 --> 00:16:36,691 Всички дами шефове го правят. 348 00:16:39,911 --> 00:16:41,261 Какво случи ли се с ръката ти? 349 00:16:41,348 --> 00:16:45,308 Тя го изгори на някои гореща мазнина за готвене на пиле. 350 00:16:45,395 --> 00:16:47,789 Нанси, би ли взела Камерън в стаята си, моля? 351 00:17:01,020 --> 00:17:02,151 благодаря 352 00:17:17,862 --> 00:17:19,255 там долу? 353 00:17:19,342 --> 00:17:21,910 да! ще се оправиш всичко е наред 354 00:17:24,739 --> 00:17:26,132 Не обичам тъмнината. 355 00:17:26,262 --> 00:17:28,047 Можеш ли да запалиш лампа? 356 00:17:29,222 --> 00:17:30,571 Страх ме е от тъмното! 357 00:17:30,658 --> 00:17:32,225 млъкни! Точно там има прозорец. 358 00:17:32,312 --> 00:17:33,226 не! не! 359 00:17:33,313 --> 00:17:36,403 -Шшт! -Не! не! не! не! 360 00:17:36,490 --> 00:17:40,146 - Камерън, спри! -Не! не! не! 361 00:17:40,276 --> 00:17:41,495 -Седни. -Не! 362 00:17:41,582 --> 00:17:43,845 Камерън, спри! Казах спри, момиче! 363 00:17:43,932 --> 00:17:45,325 Спри! 364 00:17:45,455 --> 00:17:46,717 пусни ме 365 00:17:48,719 --> 00:17:49,677 Какво гледаш? 366 00:17:57,598 --> 00:17:59,426 чичо Крис, моля те не ме оставяй тук! 367 00:17:59,513 --> 00:18:01,819 Моля те! Моля те! страх ме е! 368 00:18:01,906 --> 00:18:03,604 Моля те, не ме оставяй тук! 369 00:18:03,734 --> 00:18:05,475 -Моля ви, страх ме е! - Камерън... 370 00:18:05,562 --> 00:18:08,130 - Леля Миа! - Камерън... 371 00:18:08,261 --> 00:18:10,480 Няма полза от това крещи и крещи, скъпа. 372 00:18:10,611 --> 00:18:12,308 Никой не може да те чуе. 373 00:18:12,439 --> 00:18:13,744 Леля Миа! 374 00:18:13,831 --> 00:18:16,007 Леля Миа! 375 00:18:16,138 --> 00:18:18,358 Лельо Мия, страх ме е! 376 00:18:18,488 --> 00:18:20,316 Леля Миа, моля те! 377 00:18:20,403 --> 00:18:22,579 Камерън... 378 00:18:22,666 --> 00:18:26,105 повярвай ми няма да помогне 379 00:18:27,802 --> 00:18:28,803 ела 380 00:18:34,548 --> 00:18:35,940 всичко е наред 381 00:18:40,989 --> 00:18:42,860 Това вече е вашият дом. 382 00:18:52,609 --> 00:18:54,002 хайде навън 383 00:19:03,229 --> 00:19:05,492 -Това племенницата ли е? - Тя се казва Камерън. 384 00:19:05,622 --> 00:19:08,799 Здравей, Камерън. 385 00:19:08,886 --> 00:19:10,366 Това е просто Джоан и Харлен. 386 00:19:10,453 --> 00:19:11,933 Те са безвредни. 387 00:19:12,020 --> 00:19:13,848 Не е нужно тревожи се за тях. 388 00:19:13,978 --> 00:19:17,112 Какво имаш там? 389 00:19:17,199 --> 00:19:20,333 Остави я. Тя все още е в шок. 390 00:19:22,030 --> 00:19:24,206 Е, там ще спиш. 391 00:19:24,293 --> 00:19:26,208 По-рано направих малко пиле. Оставих малко отстрани за вас. 392 00:19:26,339 --> 00:19:27,949 Гладен ли си? 393 00:19:28,079 --> 00:19:30,256 Как така не си сложен нищо отстрани за мен? 394 00:19:30,386 --> 00:19:31,779 Мълчи, тя е... 395 00:19:31,866 --> 00:19:33,824 Тя е наш гост. 396 00:19:33,911 --> 00:19:37,480 Ще ти донеса нещо по-късно. 397 00:19:37,611 --> 00:19:41,005 И без значение какво, никога не изоставаш тук, нали? 398 00:19:41,092 --> 00:19:42,311 разбираш ли 399 00:19:42,442 --> 00:19:44,574 Без значение какво се случва. 400 00:19:44,705 --> 00:19:46,750 добре 401 00:19:46,837 --> 00:19:48,752 Сега, без значение колко си жаден, 402 00:19:48,883 --> 00:19:50,319 не пийте Kool-Aid ви дават. 403 00:19:50,406 --> 00:19:52,582 Слагат нещо да те накара да спиш. 404 00:19:52,669 --> 00:19:54,323 Какво да пия тогава? 405 00:19:54,454 --> 00:19:57,892 Всичко друго освен това. 406 00:19:57,979 --> 00:20:02,157 Използвайте банята там. 407 00:20:02,244 --> 00:20:03,854 Става доста студено тук долу през нощта, 408 00:20:03,985 --> 00:20:08,119 така че ще ти позволя да използваш моя одеяло, но само за тази вечер. 409 00:20:08,250 --> 00:20:09,817 Не свиквайте с това. 410 00:20:09,947 --> 00:20:12,472 Не искам да пипна пневмония. 411 00:20:12,602 --> 00:20:14,213 Докога мислиш Ще трябва ли да остана тук долу? 412 00:20:17,346 --> 00:20:19,348 Докато Миа каже, че е достатъчно. 413 00:20:53,861 --> 00:20:54,992 Отче наш в небесата, 414 00:20:55,123 --> 00:20:56,646 да се свети Твоето име. 415 00:21:03,262 --> 00:21:04,872 Да дойде Твоето царство. 416 00:21:05,002 --> 00:21:06,874 Нека бъде Твоята воля 417 00:21:06,961 --> 00:21:11,139 както на небето, така и на земята. 418 00:21:16,666 --> 00:21:21,149 Дайте ни днес нашите хляб за този ден, 419 00:21:21,236 --> 00:21:25,371 и ни прости дълговете ни като нас прости и на нашите длъжници. 420 00:21:57,185 --> 00:21:59,927 Но доставете ни от лукавия. 421 00:22:00,057 --> 00:22:01,972 В името на Исус, амин. 422 00:22:11,199 --> 00:22:13,201 Звънях ви на всички за почти година 423 00:22:13,288 --> 00:22:14,681 относно дъщеря ми. 424 00:22:14,768 --> 00:22:17,510 И имате пълно право да изразите тревогата си. 425 00:22:17,597 --> 00:22:19,163 Ще направим всичко възможно 426 00:22:19,250 --> 00:22:21,296 за установяване на комуникация с г-жа Смит. 427 00:22:21,383 --> 00:22:23,080 Някой ходил ли е в къщата? 428 00:22:23,211 --> 00:22:24,908 Правим периодични проверки, да. 429 00:22:24,995 --> 00:22:26,432 лъжец! 430 00:22:26,519 --> 00:22:27,824 Сестра ми се отби 431 00:22:27,911 --> 00:22:29,304 и малко испански сега там живеят хора. 432 00:22:29,435 --> 00:22:31,306 Вие момчета не сте върши работата си. 433 00:22:31,437 --> 00:22:34,918 Виж, ти одобри своя дъщеря остава с Миа. 434 00:22:35,005 --> 00:22:36,355 Добре, чакай малко. 435 00:22:36,442 --> 00:22:38,182 Обвиняваш ли се сестра ми за това? 436 00:22:38,269 --> 00:22:40,097 а? 437 00:22:40,184 --> 00:22:41,708 Откъде можех да знам ще спре ли да приема обажданията ми? 438 00:22:41,795 --> 00:22:44,275 Слушай, не съм обвинявам някого, нали? 439 00:22:44,406 --> 00:22:46,452 Аз-просто казвам ние не може да се търси отговорност 440 00:22:46,539 --> 00:22:49,368 за нещо, което не знаехме. 441 00:22:51,631 --> 00:22:52,980 това е... 442 00:22:53,110 --> 00:22:55,025 Мина една година. 443 00:22:55,112 --> 00:22:57,550 И ти си точно сега идва при нас. 444 00:22:57,680 --> 00:23:01,031 аз... 445 00:23:01,162 --> 00:23:04,513 Ако си вършеше работата си, 446 00:23:04,600 --> 00:23:08,038 Нямаше да имам нужда да дойда при теб сега. 447 00:23:08,125 --> 00:23:11,694 Мислех, че е в добри ръце. 448 00:23:11,781 --> 00:23:13,914 Мислех, че Миа се е променила откакто беше излязла от затвора. 449 00:23:14,001 --> 00:23:15,002 всичко е наред 450 00:23:16,569 --> 00:23:17,961 Ще ми помогнеш ли да си върна детето или не? 451 00:23:19,441 --> 00:23:22,792 Хм... 452 00:23:22,923 --> 00:23:28,624 Г-жо Смит, наистина съжалявам за тази... ситуация. 453 00:23:28,711 --> 00:23:31,192 Ще... ще изпратя полицията до всички адреси 454 00:23:31,279 --> 00:23:33,150 които имаме във файла за Миа. 455 00:23:33,281 --> 00:23:35,326 Докато правим това, 456 00:23:35,414 --> 00:23:38,286 моля, продължете да се свързвате всички, които познавате 457 00:23:38,373 --> 00:23:41,855 за да видите дали можете разберете нещо, става ли? 458 00:23:41,985 --> 00:23:45,206 И ми докладваш. 459 00:23:45,293 --> 00:23:49,253 Ето, хм... моят директен номер. 460 00:23:49,340 --> 00:23:51,604 Моля, обадете се по всяко време. 461 00:23:58,611 --> 00:24:00,743 Моля, помогнете ми да намеря бебето си. 462 00:24:00,830 --> 00:24:03,311 Ще направя всичко по силите си. 463 00:24:06,532 --> 00:24:08,403 Да накараш Томас да спи? 464 00:24:08,534 --> 00:24:10,536 Успех с това. Ако можеш да го свалиш, 465 00:24:10,666 --> 00:24:12,538 Мога да обядвам дълго, 466 00:24:12,625 --> 00:24:14,104 може би над главата? 467 00:24:14,191 --> 00:24:15,802 а? 468 00:24:15,889 --> 00:24:18,152 Може би мога да се справя малко от, ъъ, ъъ... 469 00:24:18,239 --> 00:24:19,196 Нека ти се обадя отново. 470 00:24:19,327 --> 00:24:21,590 Това е вашият лесен файл! 471 00:24:21,721 --> 00:24:25,202 Миа Смит, вкарана в затвора за бие човек с чук, 472 00:24:25,289 --> 00:24:28,031 хващайки го в килера, и да го уморите от глад! 473 00:24:28,162 --> 00:24:30,164 Каза, че си я проверил. 474 00:24:30,251 --> 00:24:32,383 Ти ми каза, че ще бях в къщата, Джош! 475 00:24:32,514 --> 00:24:34,037 Минах покрай него! 476 00:24:34,124 --> 00:24:35,735 шегуваш ли се 477 00:24:35,865 --> 00:24:37,737 Хайде, нали знаеш ние сме затрупани тук. 478 00:24:37,824 --> 00:24:39,478 Невъзможно е да се справят с цялата тази работа по казуси. 479 00:24:39,565 --> 00:24:42,045 Сега на малко момиченце животът е заложен на карта, 480 00:24:42,132 --> 00:24:44,657 и всичко, което трябваше да направите беше въведено на вашия компютър 481 00:24:44,744 --> 00:24:46,789 и извади записа на Mia. 482 00:24:46,876 --> 00:24:49,226 Отне ми всичко, какво? 15 минути? 483 00:24:49,313 --> 00:24:52,229 - Добре, ще се отбия до къщата. - Дяволски си прав, че ще го направиш! 484 00:24:52,360 --> 00:24:55,319 Защото не вземам влюбвам се в това. 485 00:24:55,406 --> 00:24:57,844 Така че, ако искате жена ти и детето ти 486 00:24:57,931 --> 00:25:02,283 да имаш баща, който може да работи, ти се справи с това. 487 00:25:02,370 --> 00:25:03,414 - Добре, добре... - Днес! 488 00:25:03,545 --> 00:25:04,677 добре! 489 00:25:07,767 --> 00:25:10,160 Да, здравей, имам нужда от адрес на Мия Смит? 490 00:25:11,466 --> 00:25:12,815 Миа Смит. 491 00:25:22,651 --> 00:25:24,044 Имаш ли моите чекове? 492 00:25:24,131 --> 00:25:26,525 - Анджела. -Крис. извинете ме 493 00:25:29,745 --> 00:25:32,269 Нанси все още не разбира нейната проверка за инвалидност. 494 00:25:32,356 --> 00:25:34,271 Вероятно ще трябва заведи я в офиса. 495 00:25:34,358 --> 00:25:37,666 Не, твърде рисковано е. 496 00:25:37,797 --> 00:25:39,842 Ще измисля нещо друго. 497 00:25:39,973 --> 00:25:42,932 Междувременно ще я взема някаква работа извън къщата. 498 00:25:43,063 --> 00:25:45,239 Освен ако не знае повече от един начин да одерете котка. 499 00:25:45,326 --> 00:25:48,155 Добре, защото никой не получава безплатно пътуване, живеейки тук. 500 00:25:48,285 --> 00:25:50,461 Крис спря да получава проверки за инвалидност преди година, 501 00:25:50,549 --> 00:25:52,507 веднага след като се ожени за теб. 502 00:25:52,638 --> 00:25:53,552 Той получава безплатен превоз. 503 00:25:55,118 --> 00:25:56,598 Сигурно си забравил, 504 00:25:56,685 --> 00:25:57,904 Аз бях единственият, който дръж майка си долу 505 00:25:58,034 --> 00:26:00,689 когато беше в затвора. Trippin'. 506 00:26:00,776 --> 00:26:03,910 Той го направи, трябва да му дам това. 507 00:26:04,040 --> 00:26:06,739 Все още получаваме чекове от децата на Нанси и Джоан 508 00:26:06,869 --> 00:26:08,305 и проверката за попечителство от Камерън, 509 00:26:08,436 --> 00:26:11,091 така че ще бъдем приятно за известно време. 510 00:26:11,221 --> 00:26:12,222 -Добре. -Пуши и се отпусни. 511 00:26:13,310 --> 00:26:14,355 уф 512 00:26:23,407 --> 00:26:25,279 Това е някакъв бял мъж. 513 00:26:33,504 --> 00:26:36,116 Не очаквам никого. 514 00:26:36,203 --> 00:26:38,335 Какво искаш да направя? 515 00:26:38,466 --> 00:26:40,511 Да се ​​отърва от него? 516 00:26:51,087 --> 00:26:52,349 Здравейте, аз съм Джош Гудман 517 00:26:52,480 --> 00:26:54,395 от катедрата на здравните услуги. 518 00:26:54,482 --> 00:26:57,311 - Ти ли си Миа Смит? - Аз съм. 519 00:26:57,441 --> 00:27:00,531 Чудесно, тук съм да проверя на племенницата ви Камерън Смит. 520 00:27:00,619 --> 00:27:03,578 -Ъъъ, а тя? -Тя тук ли е? 521 00:27:03,709 --> 00:27:05,536 Това е мъж. той... 522 00:27:05,667 --> 00:27:07,016 Той пита за Камерън. 523 00:27:07,147 --> 00:27:09,453 Не, тя е на училище. 524 00:27:09,540 --> 00:27:11,630 училище? Вече е почти 5 часа. 525 00:27:11,717 --> 00:27:13,936 Да, тя е в следучилищна програма. 526 00:27:14,067 --> 00:27:16,112 -Танцувай. -Добре, добре. 527 00:27:16,199 --> 00:27:18,027 Е, мога просто да вляза и се огледай наоколо-- 528 00:27:18,114 --> 00:27:19,942 Е, не. 529 00:27:20,029 --> 00:27:21,378 Знаеш ли, мястото е бъркотия 530 00:27:21,509 --> 00:27:24,077 и племенницата ми не е тук. 531 00:27:24,164 --> 00:27:28,081 Така че защо не опитате ще се върна утре? 532 00:27:28,211 --> 00:27:30,257 Е, можех просто... Просто мога да го направя точно сега. 533 00:27:30,387 --> 00:27:33,042 Не, вероятно трябва да тръгваш 534 00:27:33,173 --> 00:27:36,567 защото става тъмно хубаво бързо тук през есента. 535 00:27:36,655 --> 00:27:38,178 И аз не мисля това е място, където искате да бъдете 536 00:27:38,265 --> 00:27:39,005 когато се стъмни. 537 00:27:41,442 --> 00:27:43,139 Вероятно си прав. 538 00:27:43,226 --> 00:27:45,968 Хм, ще се върна утре. Първо нещо. 539 00:27:46,055 --> 00:27:48,057 - Моля, пригответе племенницата си. -Ще го направя. 540 00:27:48,188 --> 00:27:49,755 добре благодаря 541 00:28:36,802 --> 00:28:39,630 - Отидоха си! - Какво? 542 00:28:39,761 --> 00:28:41,502 откъде знаеш 543 00:28:41,589 --> 00:28:45,114 Снощи ги видях да си тръгват. 544 00:28:45,245 --> 00:28:46,376 сигурен ли си 545 00:28:46,463 --> 00:28:47,856 да 546 00:28:47,943 --> 00:28:51,512 Опаковаха се джипа им и си тръгнаха. 547 00:28:51,642 --> 00:28:52,861 Бяха около 10 човека. 548 00:29:43,129 --> 00:29:44,304 Уау! 549 00:29:47,524 --> 00:29:51,659 Нанси! къде си 550 00:29:52,703 --> 00:29:53,661 - Нека да взема това. - Ето, скъпа. 551 00:29:55,097 --> 00:29:56,882 Вземете останалото чантите от колата, 552 00:29:56,969 --> 00:30:00,581 и след това вземете памперсите долу при Джоан, става ли? 553 00:30:00,711 --> 00:30:03,627 Тези деца ми струват цяло състояние. 554 00:30:06,065 --> 00:30:07,544 По-добре е и храната да е готова. 555 00:30:07,631 --> 00:30:09,982 -Защото умирам от глад! -Почти... 556 00:30:10,069 --> 00:30:11,505 Е, побързайте! 557 00:30:11,635 --> 00:30:12,985 Камерън! 558 00:30:15,161 --> 00:30:16,510 Готово е. 559 00:30:27,303 --> 00:30:28,174 хей 560 00:30:28,827 --> 00:30:29,828 хей 561 00:30:31,177 --> 00:30:32,134 какво по... 562 00:30:32,265 --> 00:30:33,701 по дяволите не е наред с теб? 563 00:30:52,981 --> 00:30:55,027 Вие двамата, спрете се тичам в тази къща! 564 00:30:59,988 --> 00:31:01,250 Старата дама долу казва улицата 565 00:31:01,381 --> 00:31:03,426 тя ще купи допълнителното телевизия за 300 долара. 566 00:31:03,513 --> 00:31:06,429 Добре, продай й го. 567 00:31:06,516 --> 00:31:09,780 Но платихме повече за това когато го купихме в Атланта. 568 00:31:09,911 --> 00:31:13,697 Мамо, имаше го става там. 569 00:31:13,828 --> 00:31:16,178 Тогава трябваше да го промениш вкарвайки Камерън във всичко това. 570 00:31:16,265 --> 00:31:17,788 Това са парите Връщам се от Камерън 571 00:31:17,919 --> 00:31:20,791 който се грижи за вие и вашето бебе. 572 00:31:20,922 --> 00:31:23,142 Добре, тогава ме остави вземете другите деца 573 00:31:23,229 --> 00:31:25,144 надолу към офиса, да ги запишат, 574 00:31:25,231 --> 00:31:26,754 така че можем да вземем малко ползи или нещо подобно. 575 00:31:26,841 --> 00:31:28,712 ти луд ли си 576 00:31:28,799 --> 00:31:30,497 Какъв е смисълът да се прави Нан и Джо имат тези бебета 577 00:31:30,627 --> 00:31:32,325 ако не печелим? 578 00:31:32,412 --> 00:31:35,415 Ако ги свалим децата и поставете ги в системата тук, 579 00:31:35,545 --> 00:31:37,547 това ще доведе всички за нас. 580 00:31:37,634 --> 00:31:39,593 Няма начин система в Тенеси 581 00:31:39,680 --> 00:31:41,203 е свързан с този в Атланта. 582 00:31:41,290 --> 00:31:42,552 Да, добре, не съм предстои да разберем. 583 00:31:42,639 --> 00:31:44,380 Хайде мамо! 584 00:31:44,467 --> 00:31:45,991 Всичко, което казвам е 585 00:31:46,121 --> 00:31:47,383 ние не сме били с конец както правехме преди 586 00:31:47,470 --> 00:31:49,820 откакто напуснахме Атланта. 587 00:31:49,908 --> 00:31:52,649 Ще трябва да направим малко решения за тях деца скоро. 588 00:31:52,780 --> 00:31:55,696 Като какво? 589 00:31:55,783 --> 00:31:57,350 Може би ще продам две от тях. 590 00:31:57,437 --> 00:32:00,527 Вземете малко допълнителни пари. 591 00:32:00,614 --> 00:32:02,050 Никой не получава безплатно возене. 592 00:32:04,052 --> 00:32:06,359 Ще бъдем добре. 593 00:32:06,446 --> 00:32:08,056 имам нещо малко нещо се готви. 594 00:32:08,143 --> 00:32:09,275 Но мамо... 595 00:32:09,362 --> 00:32:11,451 Казах, че ще го направя погрижи се за това! 596 00:32:13,975 --> 00:32:15,281 прав си 597 00:32:20,286 --> 00:32:21,809 Бинго. 598 00:32:23,376 --> 00:32:25,117 кой е това 599 00:32:29,599 --> 00:32:31,906 да Винаги съм обичала децата. 600 00:32:31,993 --> 00:32:33,125 Особено когато не са мои. 601 00:32:34,300 --> 00:32:35,605 Знам, че е така. 602 00:32:40,654 --> 00:32:44,179 И така, колко време има била ли си медицинска сестра? 603 00:32:44,266 --> 00:32:46,007 Над 15 години. 604 00:32:46,138 --> 00:32:47,574 уау 605 00:32:47,661 --> 00:32:49,706 Някога да раждате деца? 606 00:32:49,837 --> 00:32:52,927 Уф, мога да го направя със затворени очи. 607 00:32:53,014 --> 00:32:54,450 Задръж тази мисъл. 608 00:32:58,193 --> 00:32:59,586 Алергичен съм към много неща, 609 00:32:59,673 --> 00:33:02,284 така че трябва да ги държа близо до себе си. 610 00:33:02,415 --> 00:33:03,677 Съжалявам да го чуя. 611 00:33:03,764 --> 00:33:05,461 Всичко е наред, свикнал съм. 612 00:33:12,991 --> 00:33:15,167 Тези пазят старото тиктакане. 613 00:33:16,820 --> 00:33:18,126 о... 614 00:33:19,954 --> 00:33:22,565 Не се брои. Разведена. 615 00:33:22,652 --> 00:33:24,350 Ммм 616 00:33:25,264 --> 00:33:28,136 И така, къде бяхме? 617 00:33:28,267 --> 00:33:31,226 Е, говорихме си за теб, твоя живот и... 618 00:33:31,357 --> 00:33:35,013 Някакво семейство? 619 00:33:35,100 --> 00:33:37,928 Войната имаше голям ефект върху мен. 620 00:33:38,016 --> 00:33:39,626 Не можах да си намеря работа да ми спаси живота. 621 00:33:39,756 --> 00:33:42,803 Странно как става това. 622 00:33:42,890 --> 00:33:43,978 Стана бреме за моето семейство и приятели, 623 00:33:44,109 --> 00:33:46,894 така че няма подкрепа там. 624 00:33:46,981 --> 00:33:49,549 Но се справям доста добре с моите проверки за инвалидност. 625 00:33:49,636 --> 00:33:52,117 Обзалагам се, че го правиш. 626 00:33:52,204 --> 00:33:53,901 да 627 00:33:55,207 --> 00:33:57,774 Сега всичко, от което се нуждая, е a добър слушател сладур 628 00:33:57,861 --> 00:33:59,863 като себе си да направи живота ми по-добър. 629 00:34:01,691 --> 00:34:02,910 добре... 630 00:34:06,435 --> 00:34:07,741 Мога да ти направя едно по-добро. 631 00:34:08,655 --> 00:34:12,092 Имам голяма къща и... 632 00:34:12,179 --> 00:34:14,530 Можех да използвам герой като теб, с които да го споделя. 633 00:34:16,489 --> 00:34:17,577 Интересувате ли се? 634 00:34:24,409 --> 00:34:25,585 Триш? 635 00:34:28,152 --> 00:34:29,067 Хей, Триш, аз съм! 636 00:34:32,244 --> 00:34:33,375 Триш? 637 00:34:34,942 --> 00:34:36,074 окей 638 00:34:46,431 --> 00:34:47,259 Триш? 639 00:34:49,130 --> 00:34:50,436 Триш? 640 00:34:51,480 --> 00:34:53,960 Боже мой 641 00:34:55,918 --> 00:34:57,094 Триш. 642 00:34:58,139 --> 00:35:00,446 Триш, Триш. 643 00:35:00,533 --> 00:35:03,536 -Триш, събуди се. -Кам? камера? 644 00:35:03,623 --> 00:35:04,798 О, Кам, това ти ли си бейби? 645 00:35:04,885 --> 00:35:06,104 Не, не, аз съм. Това е Рени. 646 00:35:06,191 --> 00:35:08,758 Триш, трябва да се събудиш. събуди се 647 00:35:08,845 --> 00:35:10,282 -Къде е моето бебе? - Не знам. 648 00:35:10,369 --> 00:35:12,066 -Къде е Кам? -Ела тук,ела тук. 649 00:35:12,197 --> 00:35:13,894 - Ела тук, ела тук. - Къде е Кам? 650 00:35:14,024 --> 00:35:16,331 аз не знам аз не знам 651 00:35:16,462 --> 00:35:18,159 Но всичко е наред. аз съм тук хванах те 652 00:35:18,246 --> 00:35:20,205 бебето ми... 653 00:35:20,335 --> 00:35:21,423 хванах те 654 00:35:21,510 --> 00:35:22,381 Всичко е наред, всичко е наред. 655 00:35:22,511 --> 00:35:23,860 Знам, знам. 656 00:35:23,947 --> 00:35:25,601 аз знам 657 00:35:25,688 --> 00:35:27,212 Знам, тук съм. 658 00:35:27,299 --> 00:35:28,996 Тук съм, тук съм, тук съм. 659 00:35:39,963 --> 00:35:42,618 Донесох ти нещо. 660 00:35:42,705 --> 00:35:44,794 Направих някои за семейство, за което пазя къщата. 661 00:35:44,925 --> 00:35:46,840 Знаех, че днес е рожденият ти ден. 662 00:35:48,146 --> 00:35:49,930 как? 663 00:35:50,060 --> 00:35:52,019 Видях го в едни документи че Миа държи горе. 664 00:35:53,412 --> 00:35:55,109 Пожелайте нещо. 665 00:36:06,816 --> 00:36:08,383 какво си пожела? 666 00:36:08,470 --> 00:36:10,733 какво мислиш 667 00:36:10,820 --> 00:36:13,040 Имам подарък за теб. 668 00:36:15,347 --> 00:36:18,654 Кога е последният път беше ли навън? 669 00:36:18,741 --> 00:36:21,614 не мога да си спомня 670 00:36:21,744 --> 00:36:25,879 Е, сега имаш парче отвън с теб. 671 00:36:27,097 --> 00:36:30,623 Имам Бог с мен. 672 00:36:30,753 --> 00:36:34,322 Чувам те всяка вечер казвайки Господната молитва. 673 00:36:34,409 --> 00:36:36,150 И ти го запази. 674 00:36:36,237 --> 00:36:38,196 Пазиш надежда. 675 00:36:38,326 --> 00:36:40,067 Това е всичко ще те прекарам. 676 00:37:03,525 --> 00:37:04,570 о! 677 00:37:08,095 --> 00:37:10,837 Мислех, че казахте ти си живял тук сам. 678 00:37:10,967 --> 00:37:12,882 О, той не се брои. 679 00:37:13,927 --> 00:37:15,798 знаеш какво 680 00:37:15,885 --> 00:37:18,888 Може би трябва да помисля за нашите придвижване в план още малко 681 00:37:18,975 --> 00:37:22,718 и да ви даде отговарям, когато изтрезнея. 682 00:37:22,805 --> 00:37:23,850 Какво ще кажеш да се видим утре? 683 00:37:23,937 --> 00:37:28,898 Е, бих се радвал на това. 684 00:37:29,029 --> 00:37:32,728 Хм, но нека поне да покажа ти най-добрата част от къщата. 685 00:37:35,383 --> 00:37:41,476 Там ти и аз... 686 00:37:41,607 --> 00:37:43,913 ще похарчат по-голямата част от нашето време. 687 00:37:48,309 --> 00:37:49,615 Предизвиквам те да се опиташ да ме оставиш. 688 00:37:54,228 --> 00:37:55,621 Тогава ми покажи. 689 00:37:55,708 --> 00:37:57,144 О, ще го направя. 690 00:37:58,624 --> 00:38:01,757 Няма да имате нужда това, знаеш ли? 691 00:38:01,844 --> 00:38:04,151 Хайде с твоето красиво аз. 692 00:38:09,374 --> 00:38:10,636 Това е вълнуващо. 693 00:38:15,728 --> 00:38:16,729 Влезте. Ще взема светлината. 694 00:38:16,816 --> 00:38:18,383 окей 695 00:38:20,341 --> 00:38:21,908 хей 696 00:38:22,038 --> 00:38:24,302 хей Това не е смешно. 697 00:38:24,389 --> 00:38:26,391 отвори вратата 698 00:38:26,478 --> 00:38:28,610 Пусни ме да изляза. 699 00:38:28,697 --> 00:38:32,397 Моля, моля, отворете вратата! 700 00:38:32,527 --> 00:38:34,616 Няма да помогне. 701 00:38:34,703 --> 00:38:35,835 Може и да свикне. 702 00:38:43,016 --> 00:38:44,974 Какво по дяволите са говориш за 703 00:38:45,061 --> 00:38:48,282 Тя не може просто да ни остави тук. 704 00:38:48,369 --> 00:38:50,502 Бяхме заседнали в мазе не знам колко време. 705 00:38:51,459 --> 00:38:52,982 Е, когато тя отвори вратата, 706 00:38:53,113 --> 00:38:54,419 трябва да работим заедно-- 707 00:38:54,549 --> 00:38:57,030 Не мислите ли, че сме пробва ли това вече? 708 00:38:57,117 --> 00:39:01,121 Всичко, което получихме, беше гореща лъжица до кожата и побой. 709 00:39:01,208 --> 00:39:03,384 Тя никога не е ще те пусна. 710 00:39:03,471 --> 00:39:04,733 на колко си години 711 00:39:04,820 --> 00:39:06,692 16. 712 00:39:07,519 --> 00:39:09,085 Това е Камерън. 713 00:39:09,216 --> 00:39:11,349 Аз съм Нанси. 714 00:39:11,436 --> 00:39:15,701 Той е Харлен, и тя е Джоан. 715 00:39:15,831 --> 00:39:18,530 - Докъде сте стигнали? - Осем месеца. 716 00:39:18,660 --> 00:39:20,314 Страхотно, така че когато вие отидете в болницата, 717 00:39:20,445 --> 00:39:21,576 трябва да им кажеш за всичко, което е... 718 00:39:21,663 --> 00:39:23,273 Няма болница. 719 00:39:23,404 --> 00:39:24,492 Джо ще има бебето точно тук 720 00:39:24,623 --> 00:39:26,842 точно като всички нас. 721 00:39:27,626 --> 00:39:29,715 Какви други? 722 00:39:29,845 --> 00:39:32,544 Колко деца има? 723 00:39:32,631 --> 00:39:34,894 Между мен и Джо? Четири. 724 00:39:47,907 --> 00:39:49,517 Трябва да получим я в болница. 725 00:39:49,648 --> 00:39:51,171 Ние не отиваме никъде. 726 00:39:51,258 --> 00:39:53,086 Хей, почисти кръв от пода. 727 00:39:53,216 --> 00:39:55,175 Ако не го направим, тя може да кърви! 728 00:39:55,262 --> 00:39:57,133 Кучко, казах, че няма да си тръгваме. 729 00:39:57,220 --> 00:39:59,527 Сега просто помогни с бебето. 730 00:39:59,614 --> 00:40:00,920 Бутай, Джо! 731 00:40:04,053 --> 00:40:05,446 бутане! 732 00:40:05,533 --> 00:40:07,230 Ето го, това е. 733 00:40:07,317 --> 00:40:08,928 идва! 734 00:40:11,496 --> 00:40:13,672 чакай... 735 00:40:13,759 --> 00:40:16,022 Не диша. 736 00:40:16,152 --> 00:40:17,719 Защо не диша? 737 00:40:17,850 --> 00:40:19,155 Господи, какво става? 738 00:40:19,286 --> 00:40:20,635 какво се случва 739 00:40:20,766 --> 00:40:22,855 отново? 740 00:40:22,942 --> 00:40:24,073 Какво, по дяволите, не е наред с теб, 741 00:40:24,160 --> 00:40:26,032 изтласквайки всички тези мъртви бебета? 742 00:40:26,119 --> 00:40:28,338 Що за чудовище си ти? 743 00:40:28,469 --> 00:40:30,253 Тя току-що загуби детето си! 744 00:40:30,340 --> 00:40:31,559 Кучка, трябва стойте далеч от бизнеса 745 00:40:31,690 --> 00:40:33,953 това не те засяга. 746 00:40:35,433 --> 00:40:37,130 Зарови го отвън. 747 00:40:37,217 --> 00:40:39,698 Мисля, че лопатата е там до... 748 00:40:39,785 --> 00:40:41,003 Къде си мислиш, че отиваш? 749 00:40:43,005 --> 00:40:45,051 Хвани я, Анг! Хвани я, Анг! 750 00:40:50,317 --> 00:40:51,449 Толкова съжалявам, Джо. 751 00:40:53,276 --> 00:40:54,582 Ще те пазя в молитвите си. 752 00:40:57,019 --> 00:40:58,804 Ако наистина искаш да й помогнеш, трябва да се махаме от тук. 753 00:40:58,934 --> 00:41:00,675 Последният път ние се опита да избяга-- 754 00:41:00,762 --> 00:41:04,026 не ми пука ако не проработи. 755 00:41:04,157 --> 00:41:06,768 Погледни Джоан. 756 00:41:06,855 --> 00:41:09,554 Никой не трябва да живее така. 757 00:41:09,684 --> 00:41:12,774 О, имаме... 758 00:41:12,905 --> 00:41:14,384 да продължаваш да опитваш... 759 00:41:20,042 --> 00:41:23,132 помощ! Някой да помогне! помощ! 760 00:41:23,219 --> 00:41:24,264 всичко е наред просто дишай. 761 00:41:24,351 --> 00:41:26,962 помощ! 762 00:41:27,049 --> 00:41:28,137 помощ! 763 00:41:28,224 --> 00:41:30,270 Някой да помогне! 764 00:41:30,400 --> 00:41:31,445 Дай ми пръчката. 765 00:41:31,532 --> 00:41:32,925 помощ! 766 00:41:42,587 --> 00:41:44,110 Просто какво е по дяволите става ли тук долу? 767 00:41:44,197 --> 00:41:45,720 Трябва да я заведем на лекар. 768 00:41:46,591 --> 00:41:48,027 Трябва да дръж ги близо до мен. 769 00:41:48,114 --> 00:41:50,029 Тя не го прави няма нужда от проклет лекар. 770 00:41:50,116 --> 00:41:51,247 Тя просто се нуждае от тези хапчета. 771 00:41:51,334 --> 00:41:52,597 Камерън, иди при мен аптечка 772 00:41:52,727 --> 00:41:53,989 и ми дай кафявата бутилка. 773 00:41:54,076 --> 00:41:55,469 побързайте 774 00:41:58,428 --> 00:41:59,429 Нанси, ти просто ще седя там 775 00:41:59,560 --> 00:42:00,779 или ще направиш нещо? 776 00:42:00,866 --> 00:42:02,171 какво? 777 00:42:02,258 --> 00:42:03,695 Не знам, CPR или нещо подобно. 778 00:42:03,782 --> 00:42:05,261 Не знам как! 779 00:42:05,392 --> 00:42:07,655 не мога да дишам 780 00:42:07,742 --> 00:42:08,787 млъкни! 781 00:42:12,094 --> 00:42:13,182 Не ми ги давай, глупако. 782 00:42:13,269 --> 00:42:14,662 Дай й ги. 783 00:42:22,801 --> 00:42:24,498 какво се случва 784 00:42:34,421 --> 00:42:36,336 О, това лошо. 785 00:42:36,423 --> 00:42:37,903 какво направи 786 00:42:39,818 --> 00:42:41,646 Аз-не направих нищо. 787 00:42:41,733 --> 00:42:43,604 Не, вината е твоя. 788 00:42:43,735 --> 00:42:45,650 не... 789 00:42:45,737 --> 00:42:46,868 Да, полицията е ще те накара да платиш за това. 790 00:42:46,955 --> 00:42:48,261 не! 791 00:42:48,391 --> 00:42:49,523 Те ще да ти дам стола 792 00:42:49,610 --> 00:42:50,959 за убийството на тази бяла жена. 793 00:42:51,090 --> 00:42:52,265 -Помогни ми. -млъкни 794 00:42:52,352 --> 00:42:53,701 Моля, помогнете ми... 795 00:42:53,788 --> 00:42:54,920 Казах млъкни и не ме докосвай! 796 00:42:58,010 --> 00:42:59,011 Сега ме погледни. 797 00:42:59,968 --> 00:43:02,492 Сега ще ти помогна. 798 00:43:02,623 --> 00:43:04,712 Но вие помните това във всеки един момент, 799 00:43:04,799 --> 00:43:07,846 Мога да кажа на полиция какво направи. 800 00:43:07,976 --> 00:43:11,023 И ще те изпържат. 801 00:43:11,153 --> 00:43:13,242 Така че се сещате къде вашата лоялност е лъжа. 802 00:43:14,200 --> 00:43:15,680 Не, не, не, не, не, не. 803 00:43:15,810 --> 00:43:18,552 Миа, какво ще правим сега? 804 00:43:18,639 --> 00:43:20,598 Скрийте го там, където сте се скрили всички останали тела. 805 00:43:22,948 --> 00:43:24,689 Миа, това е различно. 806 00:43:24,819 --> 00:43:27,169 Това е бяла жена. 807 00:43:27,256 --> 00:43:28,693 И вие ги познавате хората ще дойда да я потърся. 808 00:43:30,608 --> 00:43:32,479 Тогава предполагам, че трябва да се скриеш тогава тялото наистина е добро. 809 00:43:35,961 --> 00:43:37,310 по дяволите! 810 00:43:37,397 --> 00:43:38,790 Хей, Харлън, върви вземете инструментите, човече. 811 00:43:38,877 --> 00:43:40,139 побързайте! 812 00:43:51,193 --> 00:43:53,718 Аз само ще кажи това веднъж. 813 00:43:53,805 --> 00:43:56,590 Не си виновен. 814 00:43:56,677 --> 00:43:57,591 Но Миа каза... 815 00:43:57,722 --> 00:43:59,811 По дяволите Мия. 816 00:43:59,898 --> 00:44:03,292 Искам да знаеш това вината не е твоя. 817 00:44:03,379 --> 00:44:05,512 Без значение какво се случва, нали? 818 00:44:07,993 --> 00:44:09,081 Камерън! 819 00:44:09,211 --> 00:44:11,387 Станете и отидете да почистите кухнята! 820 00:44:40,634 --> 00:44:41,940 Той се държи като глупак! 821 00:44:42,070 --> 00:44:43,724 Направо глупак. 822 00:44:43,855 --> 00:44:45,378 Обичам ме малко Уил Смит обаче. 823 00:44:49,774 --> 00:44:51,993 Хей, по-добре спрете минавайки през тази къща. 824 00:44:59,348 --> 00:45:01,960 Оф, момиче! смърдиш. 825 00:45:03,526 --> 00:45:06,225 Обзалагам се, че не сте излят като, какво? 826 00:45:06,355 --> 00:45:07,182 Един месец? 827 00:45:09,184 --> 00:45:12,622 Ти си едно грозно момиче. 828 00:45:12,753 --> 00:45:14,407 знаеш ли това 829 00:45:14,494 --> 00:45:17,105 Но предполагам, че е... генетично. 830 00:45:20,065 --> 00:45:22,241 Грозна майка. 831 00:45:22,328 --> 00:45:23,938 Грозна дъщеря. 832 00:45:33,513 --> 00:45:34,383 Супер смешно. 833 00:45:34,514 --> 00:45:37,299 Той се държи като глупак! 834 00:45:37,430 --> 00:45:39,171 Обичам малко Уил Смит, все пак, скъпа. 835 00:45:39,258 --> 00:45:40,694 Знам, знам, знам. 836 00:45:44,742 --> 00:45:47,048 Знам, че не са счупили нищо. Отидете да ги вземете деца! 837 00:45:48,093 --> 00:45:49,877 Дори не мога да гледам шоуто си! 838 00:45:51,836 --> 00:45:53,707 Дори не мога да гледам шоуто си... 839 00:45:55,448 --> 00:45:57,189 да, така е. 840 00:46:06,502 --> 00:46:08,330 Свършихте ли вече с ястията им? 841 00:46:08,417 --> 00:46:09,636 да 842 00:46:09,767 --> 00:46:11,464 добре 843 00:46:11,551 --> 00:46:12,552 Изхвърлете боклука. 844 00:46:12,682 --> 00:46:14,380 Ще прибера храната. 845 00:46:15,120 --> 00:46:16,643 окей 846 00:46:43,975 --> 00:46:45,063 Боже... 847 00:46:47,543 --> 00:46:50,111 Знам, че си навсякъде, 848 00:46:50,198 --> 00:46:52,331 така че знам, че можеш да ме чуеш. 849 00:46:55,725 --> 00:46:57,727 моля те... 850 00:46:57,858 --> 00:46:59,338 помогни ми 851 00:47:02,080 --> 00:47:05,257 Хей, Мия, това момиче излезе тук говорим с дърветата. 852 00:47:05,387 --> 00:47:06,867 Какво казва тя? 853 00:47:06,954 --> 00:47:08,826 Откъде, по дяволите, да знам? 854 00:47:08,913 --> 00:47:10,828 Прилича на нея моли се или нещо подобно. 855 00:47:10,915 --> 00:47:12,525 Не знам защо. Все още не й е помогнало. 856 00:47:13,439 --> 00:47:14,788 Камерън е умен. 857 00:47:14,875 --> 00:47:15,876 Тя не е като другите. 858 00:47:16,007 --> 00:47:17,225 глупак! 859 00:47:17,356 --> 00:47:18,270 Моля, става ли? 860 00:47:18,400 --> 00:47:20,228 Тя дори не е ходила на училище. 861 00:47:20,359 --> 00:47:21,534 Не трябва да тръгваш на училище, за да бъдеш умен, 862 00:47:21,621 --> 00:47:23,362 и ти знаеш това. 863 00:47:23,449 --> 00:47:25,538 Тя тиха. 864 00:47:25,625 --> 00:47:27,235 Тя наблюдава. 865 00:47:27,366 --> 00:47:29,324 Тя различна. 866 00:47:29,411 --> 00:47:30,848 И най-важното, тя не се страхува от теб. 867 00:47:33,285 --> 00:47:36,592 Крис, какво ти дори говорим за? 868 00:47:36,723 --> 00:47:39,769 Толкова много казвам "бу", това момиче плаче за майка си. 869 00:47:39,900 --> 00:47:43,817 Слушай, знам, че тя знае това ти решаваш, нали? 870 00:47:43,948 --> 00:47:45,471 Но дълбоко в себе си тя знае 871 00:47:45,558 --> 00:47:46,776 има някой навън там я търси. 872 00:47:46,907 --> 00:47:48,996 Някой, който го е грижа за нея. 873 00:47:49,083 --> 00:47:51,694 И понякога това е всичко надявам се, че трябва да продължиш. 874 00:47:51,781 --> 00:47:54,480 Помнете ми думата първият шанс, който получава, 875 00:47:54,567 --> 00:47:55,960 това момиче ще опита да избягам оттук. 876 00:47:56,090 --> 00:47:57,048 казвам ти. 877 00:48:01,400 --> 00:48:03,402 Кухнята е готова. 878 00:48:03,532 --> 00:48:05,012 добре 879 00:48:05,143 --> 00:48:06,405 Върнете се в мазето. 880 00:48:17,416 --> 00:48:18,896 И ти не можеш да спиш? 881 00:48:24,031 --> 00:48:25,250 Преди правех това. 882 00:48:26,512 --> 00:48:27,774 Погледнете навън и се чудете 883 00:48:27,861 --> 00:48:29,689 ако някога получа шанс да бъда там 884 00:48:29,819 --> 00:48:33,388 без Мия на гърба ми. 885 00:48:33,475 --> 00:48:35,956 Имам чувството, че знаеш толкова за мен. 886 00:48:36,043 --> 00:48:38,393 Дори не съм питал как се запозна с Миа. 887 00:48:38,524 --> 00:48:41,266 Как някой от вас я е срещнал. 888 00:48:42,702 --> 00:48:44,138 Джоан избяга от дома си, 889 00:48:44,269 --> 00:48:46,880 и тя гледаше за майчина фигура. 890 00:48:47,011 --> 00:48:48,882 Тя мислеше, че е получавам това от Миа. 891 00:48:50,579 --> 00:48:54,366 Харлън, той... изглеждаше някой да го обича, 892 00:48:54,496 --> 00:48:57,238 отнасяйте се с него като с мъж. 893 00:48:57,369 --> 00:48:59,632 Тя му каза, че обича него и той й повярва. 894 00:49:01,634 --> 00:49:04,028 а ти 895 00:49:07,074 --> 00:49:09,381 просто гледах за пари, за да се надуеш. 896 00:49:09,468 --> 00:49:10,643 И Мия ми предложи това. 897 00:49:13,298 --> 00:49:15,648 Тя ще стане каквото и да си имам нужда от нея, за да те навия. 898 00:49:17,041 --> 00:49:19,695 И щом си паднеш по него, 899 00:49:19,826 --> 00:49:21,741 тя затваря вратата на мазето в твоето лице. 900 00:49:25,092 --> 00:49:28,269 Вече не съм на наркотици, така че има това. 901 00:49:31,185 --> 00:49:33,100 Но ти? 902 00:49:33,231 --> 00:49:35,885 Продължаваш да гледаш навън. 903 00:49:36,016 --> 00:49:37,322 Не позволявайте тези четири стени определят 904 00:49:37,409 --> 00:49:39,150 как ще се развие животът ти. 905 00:49:41,979 --> 00:49:43,502 окей 906 00:50:01,433 --> 00:50:03,087 Извинете, госпожо? 907 00:50:03,217 --> 00:50:04,697 Мога ли да нося чантата ти за малко ресто? 908 00:50:05,959 --> 00:50:07,091 извинете ме 909 00:50:07,178 --> 00:50:09,180 госпожо? 910 00:50:09,310 --> 00:50:11,051 хей 911 00:50:11,138 --> 00:50:13,532 Виж, аз-знам, че виждаш бездомен пиян мъж, 912 00:50:13,619 --> 00:50:16,230 но... служих на страната. 913 00:50:16,361 --> 00:50:17,971 Дори отиде в чужбина. 914 00:50:18,058 --> 00:50:19,190 Нали сега? 915 00:50:19,320 --> 00:50:20,582 - Да, госпожо. - Хм. 916 00:50:20,669 --> 00:50:22,062 Дори видях някакъв екшън. 917 00:50:22,149 --> 00:50:24,586 Добре, коя война? 918 00:50:24,673 --> 00:50:25,587 Ирак? 919 00:50:25,674 --> 00:50:28,329 Кога служихте? 920 00:50:28,416 --> 00:50:29,243 Ах, беше... 921 00:50:29,330 --> 00:50:31,376 Сега, виждате ли това? 922 00:50:31,463 --> 00:50:34,509 Ако е едно нещо аз не мога да понасям, това е лъжец. 923 00:50:34,596 --> 00:50:36,511 Ако искаш малко пари да ти донесе питие, 924 00:50:36,642 --> 00:50:38,731 всичко, което трябваше да направите, беше да попитате. 925 00:50:39,993 --> 00:50:41,125 Да, госпожо. 926 00:50:45,912 --> 00:50:47,827 Защото дори знаеш Обичам хубаво питие. 927 00:50:49,307 --> 00:50:52,092 Наистина не трябваше измисли тази фантазия. 928 00:50:52,223 --> 00:50:53,920 извинявам се 929 00:50:54,051 --> 00:50:56,183 Без грижи. 930 00:50:56,270 --> 00:50:58,403 о... 931 00:51:00,013 --> 00:51:02,929 Ако търсите работа, имам такава. 932 00:51:03,016 --> 00:51:05,932 Предлага се с място за престой и храна за ядене. 933 00:51:06,063 --> 00:51:07,238 И алкохол. 934 00:51:09,588 --> 00:51:11,198 Звучи като моята работа. 935 00:51:11,329 --> 00:51:14,245 Имам само едно правило... 936 00:51:14,332 --> 00:51:17,117 Когато ти кажа да направиш нещо, правиш го. 937 00:51:17,248 --> 00:51:19,206 Без въпроси. 938 00:51:19,293 --> 00:51:20,947 Ясно ли ни е? 939 00:51:21,034 --> 00:51:22,818 плащаш ми, 940 00:51:22,905 --> 00:51:24,516 казваш ми да скоча, Дори няма да питам колко високо. 941 00:51:25,604 --> 00:51:27,823 добре Можете да започнете тази вечер. 942 00:51:27,954 --> 00:51:29,086 -Влизай. - Да, госпожо. 943 00:51:35,309 --> 00:51:37,006 Е, как се казваш? 944 00:51:37,137 --> 00:51:39,966 Травис, но всички нарича ме пастор. 945 00:51:40,053 --> 00:51:42,099 пастор? защо 946 00:51:43,361 --> 00:51:44,449 Точно тук. 947 00:51:48,844 --> 00:51:50,063 Благодаря на Господа. 948 00:51:53,675 --> 00:51:55,024 Искаш малко? 949 00:51:55,155 --> 00:51:56,287 Не, не знам където са били устните ти. 950 00:51:57,418 --> 00:51:58,506 Значи това са те, а? 951 00:51:58,593 --> 00:52:00,987 Мм-хмм. 952 00:52:01,074 --> 00:52:03,468 Хотелът отзад магазинът за алкохол. 953 00:52:05,992 --> 00:52:08,125 Ами приятелю? 954 00:52:08,212 --> 00:52:09,996 не 955 00:52:10,127 --> 00:52:12,390 Но тези други три, те могат да работят. 956 00:52:12,477 --> 00:52:13,826 Моля те, Миа, не Кам. 957 00:52:13,913 --> 00:52:15,610 Тя е само на 16. 958 00:52:15,697 --> 00:52:17,743 Тя е достатъчно голяма. 959 00:52:17,830 --> 00:52:19,832 Тя ще трябва научи за това някой ден. 960 00:52:20,920 --> 00:52:21,921 Чакай какво? 961 00:52:23,009 --> 00:52:26,578 Дори и тя? 962 00:52:26,708 --> 00:52:29,494 Да, дори тя. 963 00:52:29,624 --> 00:52:32,323 Чух, че мъжете харесват жени това вече е нагоре. 964 00:52:47,642 --> 00:52:49,383 Нанси? 965 00:52:49,514 --> 00:52:51,951 какво? 966 00:52:52,081 --> 00:52:53,518 какво ще се случи в мотела утре? 967 00:53:01,526 --> 00:53:04,616 Кам, ти, хм, помниш ги Библейски стихове, които си казвал 968 00:53:04,746 --> 00:53:07,358 кога за първи път дойде тук? 969 00:53:07,488 --> 00:53:10,535 Тези, които казах лази ли ми по нервите? 970 00:53:10,665 --> 00:53:11,623 да 971 00:53:13,494 --> 00:53:15,757 Те не го направиха. 972 00:53:15,888 --> 00:53:17,716 Те всъщност... 973 00:53:17,803 --> 00:53:19,631 ме успокои по странен начин. 974 00:53:24,810 --> 00:53:27,769 утре... 975 00:53:27,856 --> 00:53:31,556 когато пасторът вземе до онзи мотел, 976 00:53:31,686 --> 00:53:34,385 Искам да ги кажеш стихове за себе си, чуваш ли? 977 00:53:36,735 --> 00:53:40,173 просто продължавай да казваш ги отново и отново 978 00:53:40,260 --> 00:53:42,480 докато спре. 979 00:53:43,698 --> 00:53:45,222 окей 980 00:53:49,748 --> 00:53:51,880 Кам, познавам те загуби много вяра 981 00:53:51,967 --> 00:53:55,841 когато тази жена почина тук долу, но... 982 00:53:55,928 --> 00:53:57,582 но мисля, че ми скочи. 983 00:53:59,888 --> 00:54:02,413 Аз ще ни измъкна от тук. 984 00:54:02,500 --> 00:54:04,676 Всички ние. 985 00:54:04,763 --> 00:54:08,375 Само почакай, става ли? 986 00:54:08,462 --> 00:54:09,768 дръж се 987 00:54:41,756 --> 00:54:43,889 Цял ден чаках това. 988 00:55:02,255 --> 00:55:04,126 Баща ни вътре небесата, 989 00:55:04,257 --> 00:55:07,391 да се свети Твоето име. 990 00:55:07,478 --> 00:55:09,741 Да дойде Твоето царство. 991 00:55:09,828 --> 00:55:11,656 Нека словото Ти се сбъдне 992 00:55:11,786 --> 00:55:13,527 както на небето, така и на земята. 993 00:55:22,580 --> 00:55:25,060 Тя е всичко, което ни остана. 994 00:55:25,147 --> 00:55:27,062 Вземи я или я остави. 995 00:55:51,086 --> 00:55:53,306 Не, не, не, не, не, не. 996 00:55:53,393 --> 00:55:55,395 отпуснете се 997 00:55:58,180 --> 00:56:00,313 Ти си хубаво момиче. 998 00:56:00,444 --> 00:56:01,749 Искаш ли бонбони? 999 00:56:01,836 --> 00:56:02,968 Имам бонбони. 1000 00:56:14,371 --> 00:56:15,197 ...и Съединените щати 1001 00:56:15,328 --> 00:56:16,895 имат малко причини да се страхуват 1002 00:56:17,025 --> 00:56:19,027 внасяне на инфлация от чужбина. 1003 00:56:19,114 --> 00:56:21,508 Европейската централна банка в сряда 1004 00:56:21,639 --> 00:56:23,945 запази лихвените проценти непроменени, 1005 00:56:24,032 --> 00:56:26,644 устоявайки на натиска за присъединяване други големи централни банки 1006 00:56:26,731 --> 00:56:27,993 и помагат за стимулиране на... 1007 00:56:31,823 --> 00:56:33,433 Как се справяме? 1008 00:56:33,564 --> 00:56:36,393 $790. 1009 00:56:38,090 --> 00:56:40,745 Има още много откъде дойде това. 1010 00:56:40,832 --> 00:56:42,399 Това място е пълно с Джонс денонощно. 1011 00:56:44,357 --> 00:56:46,228 Хайде, сложи ги под душа, 1012 00:56:46,359 --> 00:56:49,406 и след това им дайте малко остатъци от хладилника. 1013 00:56:51,103 --> 00:56:53,148 Ти я чу! Какво чакаш? 1014 00:56:53,235 --> 00:56:54,585 тръгвай! 1015 00:56:57,109 --> 00:56:58,110 Раздвижи се! 1016 00:58:10,138 --> 00:58:11,792 идва ли? 1017 00:58:11,923 --> 00:58:12,837 Дишай, дишай. 1018 00:58:14,882 --> 00:58:16,405 Миа! 1019 00:58:16,493 --> 00:58:17,581 Какви са викаш за 1020 00:58:17,711 --> 00:58:19,278 Това е Джоан! 1021 00:58:19,408 --> 00:58:20,714 Какво не е наред с Джоан? 1022 00:58:20,801 --> 00:58:22,368 Тя ще роди бебето! 1023 00:58:25,153 --> 00:58:26,546 Добре, добре, хайде. 1024 00:58:26,677 --> 00:58:27,808 Избутайте го. 1025 00:58:30,115 --> 00:58:31,116 Избутайте го. 1026 00:58:32,987 --> 00:58:35,076 Продължавай и натискай. Можете да го направите. 1027 00:58:35,163 --> 00:58:36,295 Разбрахте. 1028 00:58:39,211 --> 00:58:41,169 Камерън, моля те тръгвай вземете кърпи. 1029 00:58:41,256 --> 00:58:42,562 можеш да го направиш, добре? 1030 00:59:02,800 --> 00:59:05,629 Получихте си a красиво момиченце. 1031 00:59:05,716 --> 00:59:07,369 Да, разбирам 1032 00:59:07,456 --> 00:59:10,982 имам себе си a красиво момиченце. 1033 00:59:15,073 --> 00:59:16,727 Ще я нарека Baby Mia. 1034 00:59:20,034 --> 00:59:22,471 Да, скъпа. 1035 00:59:22,559 --> 00:59:24,038 да... 1036 00:59:24,125 --> 00:59:25,997 какво... 1037 00:59:27,781 --> 00:59:29,304 О! 1038 00:59:30,567 --> 00:59:31,829 Платете ми! 1039 00:59:31,959 --> 00:59:33,004 Добра игра, добра игра. 1040 00:59:34,440 --> 00:59:36,398 Скъпи, моля те, млъкни това бебе. 1041 00:59:36,485 --> 00:59:38,009 Добре, сложи малко прах в бутилката 1042 00:59:38,096 --> 00:59:39,793 и й го дай, накарай задника й да заспи. 1043 00:59:39,880 --> 00:59:41,490 Добре. 1044 00:59:41,578 --> 00:59:44,493 Както казах преди Бях грубо прекъснат, 1045 00:59:44,581 --> 00:59:46,757 нямаше ни достатъчно дълго. 1046 00:59:46,844 --> 00:59:49,673 Кам вече е на 17, практически възрастен. 1047 00:59:49,803 --> 00:59:52,806 Майка й вероятно дори не не я търся повече. 1048 00:59:52,937 --> 00:59:55,156 Просто не разбирам защо ние не мога да се върна в Атланта. 1049 00:59:58,029 --> 01:00:00,858 Просто беше малко гладна. Но виж, Анджела, 1050 01:00:00,945 --> 01:00:03,121 никой не се опитва да отиде обратно в Атланта, става ли? 1051 01:00:03,208 --> 01:00:05,036 Опитвам се да отида обратно в Атланта. 1052 01:00:05,123 --> 01:00:06,646 Никога не съм бил в Атланта. 1053 01:00:06,777 --> 01:00:08,300 И никой не пита и ти да отидеш. 1054 01:00:08,430 --> 01:00:09,475 точно така 1055 01:00:09,562 --> 01:00:10,694 Е, ако трябваше да отида, 1056 01:00:10,824 --> 01:00:13,740 и не казвам, че съм, 1057 01:00:13,871 --> 01:00:16,134 Пасторът щеше да дойде с нас. 1058 01:00:16,221 --> 01:00:17,788 Той си спечели своето място в семейството. 1059 01:00:19,137 --> 01:00:21,574 Е, уморих се от хората, 1060 01:00:21,661 --> 01:00:24,055 и ми омръзна миришещи на крави! 1061 01:00:24,142 --> 01:00:25,404 Ние не използваме конец тук долу... 1062 01:00:25,491 --> 01:00:28,450 --както преди в Атланта. 1063 01:00:28,537 --> 01:00:30,931 Толкова съм уморен от чувайки те да казваш това. 1064 01:00:31,018 --> 01:00:33,934 Никой не те държи тук. 1065 01:00:34,065 --> 01:00:36,937 Значи казваш, че мога да си тръгна? 1066 01:00:37,024 --> 01:00:38,460 Ако те принуждавах да останеш, 1067 01:00:38,547 --> 01:00:40,506 ще бъдете заключени в мазе... 1068 01:00:58,350 --> 01:00:59,873 Момиче, тя играя с теб! 1069 01:01:04,922 --> 01:01:09,056 Всичко, което казвам, ако искаш върви, можеш да продължиш и да продължиш. 1070 01:01:09,143 --> 01:01:11,668 По дяволите, това са две по-малко уста за хранене. 1071 01:01:11,798 --> 01:01:13,844 Сега знам, че е правилно. 1072 01:01:13,974 --> 01:01:16,629 Но ще имам нужда от теб да вземеш децата на Джоан с теб, 1073 01:01:16,716 --> 01:01:19,414 защото аз ще дам Пастир на стаята. 1074 01:01:19,545 --> 01:01:21,634 И вижте дали можете да получите те се възползват отново 1075 01:01:21,721 --> 01:01:25,072 долу в Атланта. 1076 01:01:25,159 --> 01:01:26,117 седнете 1077 01:01:30,121 --> 01:01:33,385 Изпращам две деца там горе с теб. 1078 01:01:33,472 --> 01:01:35,996 И по-добре да са двама 1079 01:01:36,083 --> 01:01:37,955 когато пасторът дойде да проверя нещата. 1080 01:01:44,004 --> 01:01:46,441 Добре, къде бяхме? 1081 01:01:46,528 --> 01:01:48,008 Намирисвам на пари. 1082 01:01:48,095 --> 01:01:49,401 Ще ми дадеш 20 точки. 1083 01:01:49,488 --> 01:01:51,055 Игра, пау! 1084 01:01:51,142 --> 01:01:55,015 Тя взема децата ми. Тя взема децата ми. 1085 01:01:55,102 --> 01:01:57,539 - Тя взема децата ми. -Какво говориш? 1086 01:01:57,626 --> 01:02:00,151 Анджела се връща и тя взема децата ми със себе си! 1087 01:02:03,241 --> 01:02:04,677 Ами бебето? 1088 01:02:04,764 --> 01:02:06,287 аз не знам! 1089 01:02:06,418 --> 01:02:08,725 не знам какво тя ще го направи. 1090 01:02:11,902 --> 01:02:14,121 Гледайки тези дърветата няма да помогнат. 1091 01:02:14,208 --> 01:02:15,514 Знам, че мислиш Бог е навсякъде, 1092 01:02:15,601 --> 01:02:17,124 но той не е, защото ако беше, 1093 01:02:17,255 --> 01:02:19,431 той нямаше да остави всичко тези лоши неща ни се случват. 1094 01:02:21,302 --> 01:02:23,261 Не Бог допуска лошото нещата се случват на хората. 1095 01:02:25,611 --> 01:02:27,091 Но той не спестява и ние от него. 1096 01:02:30,224 --> 01:02:31,748 Мислиш, че Бог ще позволи отново да държа бебетата си? 1097 01:02:33,532 --> 01:02:34,707 надявам се 1098 01:03:18,142 --> 01:03:19,839 Мога да гледам бебе Миа в кухнята. 1099 01:03:19,970 --> 01:03:21,232 Ако искате. 1100 01:03:24,235 --> 01:03:26,411 Не, не в кухнята. 1101 01:03:26,498 --> 01:03:28,892 Това е твърде опасно там. 1102 01:03:28,979 --> 01:03:31,111 Можеш да я заведеш при мазето, става ли? 1103 01:03:31,198 --> 01:03:32,504 Отивам да се занимавам с някои работи. 1104 01:03:50,391 --> 01:03:51,523 о! 1105 01:03:53,481 --> 01:03:55,744 О, тя прилича на майка ми. 1106 01:03:55,875 --> 01:03:56,789 Тя е красива. 1107 01:03:59,270 --> 01:04:02,708 Знам, че Миа я нарича Бебе Миа, но това не е нейното име. 1108 01:04:02,795 --> 01:04:04,362 Това не е твоето име! 1109 01:04:04,492 --> 01:04:06,407 Това е Мари. 1110 01:04:06,494 --> 01:04:07,844 Това е името на майка ми. 1111 01:04:10,411 --> 01:04:11,760 Как се казва майка ти? 1112 01:04:11,848 --> 01:04:13,501 Кати. 1113 01:04:13,588 --> 01:04:15,764 Преди си мислех тя беше толкова строга, 1114 01:04:15,852 --> 01:04:18,115 но сега знам тя просто ме обичаше. 1115 01:04:20,291 --> 01:04:22,467 Ами майка ти? 1116 01:04:22,554 --> 01:04:24,512 Рут. 1117 01:04:24,599 --> 01:04:26,819 Тя почина, когато аз беше малко момиченце. 1118 01:04:26,906 --> 01:04:29,430 Не помня много за нея. 1119 01:04:29,517 --> 01:04:31,476 Оттогава съм сам. 1120 01:04:31,606 --> 01:04:34,392 Майка ми се казва Патриша. 1121 01:04:34,479 --> 01:04:36,829 Тя е най-красивата дама, която някога ще видиш. 1122 01:04:36,960 --> 01:04:39,963 Тя също е забавна. 1123 01:04:40,093 --> 01:04:43,009 Тогава тя се погрижи за мен. 1124 01:04:43,096 --> 01:04:44,881 Другата ми майка се казва Нанси. 1125 01:04:47,492 --> 01:04:50,495 Тя е смела и силна... 1126 01:04:52,584 --> 01:04:53,759 Тя е майката, която сега се грижи за мен. 1127 01:04:54,891 --> 01:04:56,544 Тя се грижи за всички ни. 1128 01:05:21,700 --> 01:05:22,614 Искаш ли парче? 1129 01:05:22,744 --> 01:05:23,920 Това е любимото ти. 1130 01:05:26,357 --> 01:05:27,445 благодаря 1131 01:05:30,361 --> 01:05:31,884 Вие сте полицай, нали? 1132 01:05:34,843 --> 01:05:36,193 Видях значката ти първия път, когато се срещнахме. 1133 01:05:38,369 --> 01:05:39,587 изненадан? 1134 01:05:41,111 --> 01:05:42,808 Вече нищо не ме учудва. 1135 01:05:44,549 --> 01:05:47,073 Майка ми каза това, когато си в беда, 1136 01:05:47,160 --> 01:05:50,337 трябва винаги обадете се на полицията. 1137 01:05:50,424 --> 01:05:53,384 Майка ти беше права. 1138 01:05:53,514 --> 01:05:55,038 Е, в беда съм. 1139 01:06:09,052 --> 01:06:11,141 Колко за цялата нощ? 1140 01:06:12,533 --> 01:06:13,926 Колко време е имала в това мазе ли си? 1141 01:06:14,013 --> 01:06:15,362 Над 10 години. 1142 01:06:15,449 --> 01:06:17,712 по дяволите 1143 01:06:17,799 --> 01:06:20,063 Ще го направим нещо по въпроса. 1144 01:06:20,150 --> 01:06:22,413 Благодаря ви много, полицай. 1145 01:06:22,500 --> 01:06:24,676 Казвам ви, тази жена е зла. 1146 01:06:24,763 --> 01:06:26,547 Нямате представа за неща, които тя прави. 1147 01:06:26,678 --> 01:06:27,984 тя... 1148 01:06:28,114 --> 01:06:29,115 Тя дори няма да нахрани ни, знаеш ли? 1149 01:06:29,246 --> 01:06:31,117 като, Това е нищо. 1150 01:06:31,204 --> 01:06:32,684 Тези други момичета видяхте, те са... 1151 01:06:32,771 --> 01:06:34,120 те също са в мазето. 1152 01:06:36,731 --> 01:06:39,691 Къде... къде отиваш 1153 01:06:44,130 --> 01:06:46,437 Ти каза, че отиваме до полицейския участък. 1154 01:06:46,524 --> 01:06:48,830 Ние, ние се върнахме в моя квартал. 1155 01:06:51,616 --> 01:06:53,531 Не, това е... Това е грешен начин! 1156 01:06:53,661 --> 01:06:55,011 не! 1157 01:06:55,141 --> 01:06:57,361 Ти каза, че ще го направиш вземи ме и ми помогни! 1158 01:06:57,448 --> 01:06:58,666 Не, моля! 1159 01:06:58,753 --> 01:07:00,233 ставай! 1160 01:07:00,364 --> 01:07:01,321 моля те недей остави ме тук! 1161 01:07:01,452 --> 01:07:03,193 -Млъкни! -Моля те не... 1162 01:07:03,280 --> 01:07:05,238 Вие сте полицията! Трябваше да ми помогнеш! 1163 01:07:14,073 --> 01:07:16,075 Казахте, че системата ви е стегната. 1164 01:07:16,206 --> 01:07:18,860 Така е. 1165 01:07:18,947 --> 01:07:21,124 Вярвай, че никога няма се случи отново. 1166 01:07:21,254 --> 01:07:22,777 Не те вярвам на думата ти. 1167 01:07:22,864 --> 01:07:24,649 Докажи го. 1168 01:07:26,477 --> 01:07:28,566 Крис, иди вземи другите. 1169 01:07:28,696 --> 01:07:30,220 окей 1170 01:07:45,365 --> 01:07:47,585 Всички трябва да видите. 1171 01:07:51,850 --> 01:07:54,592 Ето какво се случва, когато опитваш се да напуснеш тази къща. 1172 01:07:56,942 --> 01:07:59,249 Или да говорим за какво продължава в тази къща. 1173 01:08:02,861 --> 01:08:04,471 Нека ти кажа нещо. 1174 01:08:04,558 --> 01:08:06,386 знам всичко 1175 01:08:06,473 --> 01:08:09,955 Аз съм навсякъде. Аз съм бог в тази къща! 1176 01:08:11,609 --> 01:08:13,132 пастор-- 1177 01:08:13,219 --> 01:08:14,655 Дигни си задника! Дигни си задника! 1178 01:08:14,742 --> 01:08:16,265 Сложи я на тавана. 1179 01:08:17,745 --> 01:08:19,094 Съблечи проклетите й дрехи. 1180 01:08:19,182 --> 01:08:21,009 аз не искам губи добра рокля 1181 01:08:21,096 --> 01:08:22,576 на не бита кучка. 1182 01:08:24,273 --> 01:08:25,274 Значи ли нашата дума нещо сега? 1183 01:08:27,233 --> 01:08:30,628 да аз съм убеден. 1184 01:08:30,715 --> 01:08:32,846 Карай проклетата топка, момче! 1185 01:08:32,978 --> 01:08:35,719 Ще продължа напред и се отправете към магазина. 1186 01:08:35,807 --> 01:08:38,417 Ще се върна след около час. 1187 01:08:38,505 --> 01:08:41,203 Добре, скъпа. Бъдете внимателни. 1188 01:08:50,300 --> 01:08:51,779 Хей, човече. 1189 01:08:56,958 --> 01:08:58,830 Нахална малка кучка. 1190 01:09:00,832 --> 01:09:02,486 Хей, донеси ми бира! 1191 01:09:03,922 --> 01:09:05,402 И побързайте. 1192 01:09:14,193 --> 01:09:15,585 Казах побързай! 1193 01:10:07,072 --> 01:10:08,465 Нанси... 1194 01:10:14,818 --> 01:10:16,821 Господи, толкова е горещо тук. 1195 01:10:16,907 --> 01:10:18,214 Нанси... 1196 01:10:19,693 --> 01:10:21,085 тук 1197 01:10:41,106 --> 01:10:42,541 C-Cam... 1198 01:10:43,630 --> 01:10:44,936 не се връщай 1199 01:10:46,807 --> 01:10:48,112 ще се видим утре 1200 01:11:01,039 --> 01:11:02,606 Готови сме за тази вечер. 1201 01:11:04,564 --> 01:11:05,957 Какво е 411 на Нанси? 1202 01:11:08,046 --> 01:11:09,960 Имате полицая и наоколо пет други мъже питат за нея. 1203 01:11:12,137 --> 01:11:13,617 Изпускаш много пари. 1204 01:11:19,927 --> 01:11:21,451 Предполагам, че е станала там достатъчно дълго. 1205 01:11:23,496 --> 01:11:25,281 Камерън? 1206 01:11:30,198 --> 01:11:32,026 Качи се горе и помогни Нанси да се почисти 1207 01:11:32,112 --> 01:11:33,289 и готов за работа. 1208 01:11:37,554 --> 01:11:38,294 Нанси, те ти позволяват... 1209 01:11:42,514 --> 01:11:43,821 Нанси? 1210 01:11:46,563 --> 01:11:48,565 Не... Не... 1211 01:11:48,652 --> 01:11:50,044 Нанси! 1212 01:11:50,175 --> 01:11:51,394 Нанси, моля те! 1213 01:11:51,523 --> 01:11:53,483 Не, не, не, не! 1214 01:11:53,570 --> 01:11:55,833 Нанси, събуди се! 1215 01:11:55,920 --> 01:11:58,052 Събудете се, моля! 1216 01:11:58,139 --> 01:12:00,098 не! 1217 01:12:00,228 --> 01:12:02,100 Не, Нанси, моля те! 1218 01:12:02,187 --> 01:12:03,406 по дяволите 1219 01:12:03,493 --> 01:12:05,712 Моля те, Нанси, не! 1220 01:12:05,799 --> 01:12:07,018 не! 1221 01:12:07,105 --> 01:12:08,280 Какво по дяволите викаш ли 1222 01:12:08,411 --> 01:12:10,064 Нанси! Тя няма да се събуди! 1223 01:12:10,195 --> 01:12:11,457 Момиче, млъкни! 1224 01:12:11,544 --> 01:12:12,719 Какво ще правим? 1225 01:12:12,850 --> 01:12:14,678 Този полицай няма да ни спаси сега. 1226 01:12:14,808 --> 01:12:15,635 -Добре-- -Трябва да поправиш това! 1227 01:12:15,722 --> 01:12:17,115 Млъкнете всички! 1228 01:12:17,202 --> 01:12:18,638 Ъъъ, не съм подписал за всичко това. 1229 01:12:18,725 --> 01:12:19,857 -По дяволите не! -Пастор! 1230 01:12:21,989 --> 01:12:23,861 Ти каза това кога Казвам ти да скочиш, 1231 01:12:23,991 --> 01:12:25,906 нямаше да го направиш питай ме колко високо. 1232 01:12:25,993 --> 01:12:27,559 Това ми каза. 1233 01:12:27,647 --> 01:12:30,258 Така че не започвай да питаш сега. 1234 01:12:30,389 --> 01:12:32,173 Сега вземи другите, опаковайте цялата къща. 1235 01:12:32,260 --> 01:12:33,871 трябва да тръгваме 1236 01:12:36,134 --> 01:12:36,916 Поправи това, скъпа. 1237 01:12:37,004 --> 01:12:38,049 разбрах го 1238 01:12:40,138 --> 01:12:41,443 Дигни си задника и хайде. 1239 01:12:41,574 --> 01:12:43,707 Ами Нанси? 1240 01:12:45,056 --> 01:12:46,362 Ами тя? 1241 01:12:47,624 --> 01:12:49,365 Казах да слизаш долу и да си стягаш багажа. 1242 01:12:51,715 --> 01:12:53,193 Не ме карай да те питам отново. 1243 01:12:54,021 --> 01:12:55,371 Сега! 1244 01:13:08,035 --> 01:13:09,341 Добре, хайде всички. 1245 01:13:09,428 --> 01:13:10,821 Крис, грабни ме възглавници там, скъпа. 1246 01:13:10,907 --> 01:13:12,388 Не изпускайте този видеорекордер. 1247 01:13:12,475 --> 01:13:13,606 Хайде, вземи го там. 1248 01:13:13,693 --> 01:13:15,347 Пасторе, хайде играчките на бебето! 1249 01:13:15,434 --> 01:13:16,653 Не отнема толкова време! 1250 01:13:16,740 --> 01:13:18,698 Камерън! 1251 01:13:18,785 --> 01:13:20,657 побързайте! 1252 01:13:20,744 --> 01:13:22,963 И не се чупи проклетия ми компютър! 1253 01:13:23,050 --> 01:13:24,008 хайде скъпа вземете тези дрехи. 1254 01:13:24,138 --> 01:13:26,184 Хайде, тръгваме. 1255 01:13:26,271 --> 01:13:29,187 Пасторе, хайде, сега, хайде! 1256 01:13:29,273 --> 01:13:30,884 Камерън, бъди нежен с това. 1257 01:13:30,971 --> 01:13:33,757 Разбиеш този компютър, Ще ти счупя задника. 1258 01:13:33,844 --> 01:13:34,932 Хайде, всички. Ето го. 1259 01:13:37,630 --> 01:13:39,589 Хей, вземи тези чанти горе за мен. 1260 01:13:42,112 --> 01:13:43,767 Мамо, нека покажа ти мазето. 1261 01:14:04,178 --> 01:14:05,963 Не е наистина голяма част от мазето. 1262 01:14:06,050 --> 01:14:07,965 И управителят е строг. 1263 01:14:08,052 --> 01:14:10,315 Не искайте нищо надолу тук дори няма животни. 1264 01:14:10,402 --> 01:14:12,143 Така че не могат да останат дълго. 1265 01:14:12,230 --> 01:14:14,580 Да, добре, ще го направим бъди от косата си 1266 01:14:14,666 --> 01:14:16,321 след като намерим собствено място. 1267 01:14:18,323 --> 01:14:20,630 Няма достатъчно място тук долу за всички нас. 1268 01:14:20,717 --> 01:14:22,588 не се притеснявай 1269 01:14:22,719 --> 01:14:24,634 Имам идеалното място за теб. 1270 01:14:42,652 --> 01:14:43,957 влизай 1271 01:14:44,044 --> 01:14:46,046 не моля 1272 01:14:46,133 --> 01:14:48,092 Момиче, влизай преди Вземам моя BB пистолет. 1273 01:14:48,179 --> 01:14:49,833 защо го правиш 1274 01:14:49,920 --> 01:14:52,618 Защото си слаб. 1275 01:14:52,705 --> 01:14:54,490 Дори не знаеш какво необходимо е да оцелееш. 1276 01:14:54,577 --> 01:14:57,318 И вие правите? 1277 01:14:57,405 --> 01:14:59,407 В този живот и ти взети от някого 1278 01:14:59,495 --> 01:15:01,279 или са взети от вас. 1279 01:15:01,366 --> 01:15:04,717 Правя каквото трябва, за да го направя. 1280 01:15:04,804 --> 01:15:08,286 Държах това семейство когато баба ти почина! 1281 01:15:08,416 --> 01:15:10,375 И какви благодарности получавам? 1282 01:15:10,505 --> 01:15:11,985 нищо 1283 01:15:12,072 --> 01:15:14,771 Неуважението. 1284 01:15:14,901 --> 01:15:18,514 През всичките побои, изнасилването, затвора... 1285 01:15:20,820 --> 01:15:22,213 Винаги съм бил там за семейството. 1286 01:15:24,824 --> 01:15:26,870 Но не беше достатъчно. 1287 01:15:26,957 --> 01:15:30,743 Така че ги забравете. 1288 01:15:30,830 --> 01:15:33,833 Но дупето ти е слабо. 1289 01:15:33,920 --> 01:15:36,270 И ще го направя силен като мен. 1290 01:15:36,357 --> 01:15:39,012 като теб? 1291 01:15:39,143 --> 01:15:40,405 Никога няма да бъда като теб! 1292 01:15:42,362 --> 01:15:43,364 не! 1293 01:15:43,451 --> 01:15:45,062 Не, моля! 1294 01:15:54,853 --> 01:15:57,727 Леля Миа, моля те! 1295 01:15:57,814 --> 01:16:00,164 Леля Миа! 1296 01:16:00,251 --> 01:16:03,166 Моля те, лельо Миа, не... 1297 01:16:03,254 --> 01:16:05,038 Лельо Миа, пусни ме! 1298 01:16:44,121 --> 01:16:47,210 И ти ставаш малко удобно тук. 1299 01:16:47,298 --> 01:16:48,952 Вече сме семейство. 1300 01:16:50,693 --> 01:16:52,216 По дяволите, мамо! 1301 01:16:52,303 --> 01:16:53,696 Илия спи горе. 1302 01:16:53,782 --> 01:16:56,089 Не можеш ли да го изнесеш навън? 1303 01:16:56,175 --> 01:16:57,612 Момиче, млъкни. Не ми казвай какво да правя. 1304 01:17:00,485 --> 01:17:01,791 Добро освобождаване. 1305 01:17:05,882 --> 01:17:07,318 Има ли късмет? 1306 01:17:07,448 --> 01:17:08,841 не 1307 01:17:08,928 --> 01:17:10,277 Нищо с a достатъчно голямо мазе. 1308 01:17:10,364 --> 01:17:12,758 Да, и това мазето е твърде малко. 1309 01:17:12,889 --> 01:17:15,195 Смърди до дяволите. 1310 01:17:15,326 --> 01:17:17,327 Съседите ще причинят a суетене един от тези дни. 1311 01:17:17,415 --> 01:17:19,547 Мислиш ли, че не знам това? 1312 01:17:19,635 --> 01:17:21,549 Това, което можем да направим е вероятно проветрете мазето 1313 01:17:21,637 --> 01:17:23,377 и дори ги остави да си поемат въздух. 1314 01:17:23,464 --> 01:17:26,032 Може би това може да ни купи известно време. 1315 01:17:26,119 --> 01:17:27,512 Ами племенницата ти? 1316 01:17:28,731 --> 01:17:30,166 Човече, трябва да е така 100 градуса там. 1317 01:17:30,297 --> 01:17:34,432 Тя не е имала храна или вода за три дни. 1318 01:17:34,519 --> 01:17:36,608 Това е почти като ти се опитваш да убиеш момичето. 1319 01:17:38,001 --> 01:17:40,003 Отче наш в небесата, 1320 01:17:40,090 --> 01:17:42,919 да се свети Твоето име. 1321 01:17:43,049 --> 01:17:45,573 Да дойде Царството Ти. 1322 01:17:45,704 --> 01:17:48,141 Нека бъде Твоята воля 1323 01:17:48,272 --> 01:17:50,448 както на небето, така и на земята. 1324 01:17:52,450 --> 01:17:54,191 мъртва ли съм 1325 01:18:33,577 --> 01:18:34,884 Добре, благодаря ти за това. 1326 01:18:35,014 --> 01:18:38,061 И, ъъ...ще стане ясно този път? 1327 01:18:38,191 --> 01:18:39,452 да 1328 01:18:39,540 --> 01:18:40,759 добре, добре, много ти благодаря 1329 01:18:40,846 --> 01:18:41,978 пазете се 1330 01:18:42,108 --> 01:18:43,936 О, знаеш ли, още нещо? 1331 01:18:44,067 --> 01:18:45,416 Имаме някои оплаквания от съседите 1332 01:18:45,503 --> 01:18:46,809 за някои от мирише наоколо. 1333 01:18:46,896 --> 01:18:48,201 Искам да се уверя, че има 1334 01:18:48,288 --> 01:18:49,507 без домашни любимци, без кучета, нищо, нали? 1335 01:18:49,637 --> 01:18:51,683 Знам правилата. 1336 01:18:51,814 --> 01:18:53,946 Нямаме домашни любимци. 1337 01:18:54,077 --> 01:18:55,425 - Добре. пазете се - Ти също. 1338 01:18:55,513 --> 01:18:56,601 Добре. 1339 01:19:33,986 --> 01:19:35,814 О, боже! 1340 01:19:35,945 --> 01:19:37,337 о! 1341 01:19:37,424 --> 01:19:38,904 какво? 1342 01:19:38,991 --> 01:19:39,775 Уф, знаех си. 1343 01:19:44,257 --> 01:19:45,389 хайде навън! 1344 01:19:45,519 --> 01:19:46,651 хайде навън! 1345 01:19:46,782 --> 01:19:47,782 хайде навън! 1346 01:19:51,438 --> 01:19:53,223 Боже мой... 1347 01:20:00,317 --> 01:20:01,318 911, какъв е твоят спешен случай? 1348 01:20:03,362 --> 01:20:05,670 -Полиция! -Полиция! 1349 01:20:05,800 --> 01:20:07,889 ясно? 1350 01:20:08,020 --> 01:20:09,978 хей хей хей 1351 01:20:11,502 --> 01:20:12,895 какво по дяволите правиш 1352 01:20:12,982 --> 01:20:14,374 Не можете да влезете когато нямаш заповед! 1353 01:20:14,505 --> 01:20:15,332 Махни се от мен! Нараняваш ме! 1354 01:20:17,377 --> 01:20:18,422 полиция! 1355 01:20:19,597 --> 01:20:21,642 Слизайте, госпожо! Слез долу! 1356 01:20:21,728 --> 01:20:24,254 Хей, вземи си ръцете махни се от нея, човече! 1357 01:20:24,384 --> 01:20:25,995 споко! споко! 1358 01:20:26,734 --> 01:20:28,084 не! 1359 01:20:28,214 --> 01:20:29,433 Не я докосвай! 1360 01:20:31,522 --> 01:20:32,523 Спрете да я докосвате така! 1361 01:20:32,610 --> 01:20:33,916 Бъдете спокойни. 1362 01:20:41,314 --> 01:20:43,664 Боже мой Намерихме я. 1363 01:20:46,145 --> 01:20:48,452 Хей, всичко е наред, всичко е наред. 1364 01:20:48,582 --> 01:20:50,323 няма да те нараня 1365 01:20:50,454 --> 01:20:52,630 обещавам 1366 01:20:52,717 --> 01:20:54,850 хайде 1367 01:20:58,679 --> 01:21:00,725 Разбрахте. 1368 01:21:04,642 --> 01:21:07,036 ти си добре хванах те 1369 01:21:07,123 --> 01:21:08,907 Всичко е наред. 1370 01:21:09,038 --> 01:21:10,561 Ето го. 1371 01:21:10,648 --> 01:21:12,780 Как се казваш, скъпа? 1372 01:21:12,911 --> 01:21:14,782 Искам майка си. 1373 01:21:14,870 --> 01:21:17,394 Ще се обадим на вашия мамо, не се тревожи. 1374 01:21:17,481 --> 01:21:18,960 благодаря 1375 01:21:19,048 --> 01:21:20,484 да тръгваме 1376 01:21:22,529 --> 01:21:23,879 Изчистено. 1377 01:21:47,684 --> 01:21:50,514 Отче наш в небесата, 1378 01:21:50,601 --> 01:21:53,473 да се свети Твоето име. 1379 01:21:53,559 --> 01:21:56,172 Да дойде Твоето царство... 1380 01:21:56,302 --> 01:21:58,739 Нека бъде Твоята воля 1381 01:21:58,826 --> 01:22:00,916 --като в Рая, също и на земята. 1382 01:22:06,922 --> 01:22:09,184 мама? 1383 01:22:33,992 --> 01:22:39,432 Следващият в списъка, имаме госпожа Миа Смит. 1384 01:22:39,519 --> 01:22:43,262 За протокола, моля посочете името си. 1385 01:22:43,393 --> 01:22:45,351 Миа Смит. 1386 01:22:45,482 --> 01:22:47,788 По това време можете обяснете на дъската 1387 01:22:47,875 --> 01:22:49,573 защо си подходящ за предсрочно условно освобождаване. 1388 01:22:51,053 --> 01:22:54,230 Нямах лесен живот. 1389 01:22:54,317 --> 01:22:58,451 Бях малтретирана от собствената си майка и от други в семейството ми. 1390 01:23:00,366 --> 01:23:03,195 Направих каквото... 1391 01:23:03,282 --> 01:23:04,501 може да направи, за да оцелее. 1392 01:23:05,763 --> 01:23:08,200 Да, направих грешка. 1393 01:23:08,287 --> 01:23:10,855 Но си научих урока. 1394 01:23:10,986 --> 01:23:13,945 Получих помощ. 1395 01:23:14,032 --> 01:23:15,991 И сега знам, че аз нарани много хора. 1396 01:23:19,298 --> 01:23:20,778 съжалявам 1397 01:23:23,172 --> 01:23:27,741 И знам, че ако ти дай ми още един шанс, 1398 01:23:27,871 --> 01:23:30,005 Мога да бъда продуктивен член на обществото. 1399 01:23:34,052 --> 01:23:35,880 Благодаря ви, че ме изслушахте на моята петиция. 1400 01:23:42,147 --> 01:23:43,366 Благодаря ви, г-жо Смит. 1401 01:23:46,585 --> 01:23:49,415 Ако има някой друг който иска да говори, 1402 01:23:49,502 --> 01:23:50,895 можете да го направите сега. 1403 01:23:53,637 --> 01:23:55,117 благодаря 1404 01:23:55,204 --> 01:23:56,727 За протокола името ти е? 1405 01:23:58,076 --> 01:24:00,469 Камерън Смит. 1406 01:24:00,600 --> 01:24:01,949 Благодаря ви, госпожице Смит. 1407 01:24:02,037 --> 01:24:03,951 Какво бихте искали да кажете? 1408 01:24:04,082 --> 01:24:06,780 Веднъж ми каза 1409 01:24:06,911 --> 01:24:11,219 че сте задържали семейство след смъртта на баба. 1410 01:24:11,307 --> 01:24:14,832 Но ти не знаеш какво значи семейство. 1411 01:24:14,919 --> 01:24:16,834 Семейството се грижи един за друг. 1412 01:24:16,964 --> 01:24:20,664 Те се грижат един за друг. 1413 01:24:20,751 --> 01:24:21,882 Семейството не се наранява взаимно. 1414 01:24:25,277 --> 01:24:29,193 Те не... издържат един друг в плен, 1415 01:24:29,281 --> 01:24:31,501 изнасилване, 1416 01:24:31,588 --> 01:24:34,156 мъчение, 1417 01:24:34,243 --> 01:24:36,419 или се принуждават взаимно сексуални действия с непознати. 1418 01:24:40,945 --> 01:24:45,471 Ти каза, че си го направил тези неща за мен 1419 01:24:45,558 --> 01:24:48,039 за да ме направиш силен. 1420 01:24:51,521 --> 01:24:52,609 Е, аз съм по-силен от теб. 1421 01:24:55,133 --> 01:24:56,960 И няма да нараня другите начина, по който ме нарани. 1422 01:24:59,877 --> 01:25:01,096 Ти си зъл. 1423 01:25:03,141 --> 01:25:04,708 А ти не го правиш заслужават да бъдат свободни. 1424 01:25:08,886 --> 01:25:09,626 благодаря 1425 01:25:10,540 --> 01:25:11,802 благодаря